Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Apprendre le français
You're learning French? Ask your questions! We'll answer you!
parler à /parler avec
Message de donia10 posté le 09-05-2007 à 15:18:53 (S | E | F | I)
bonjour tout le monde, je n'arrive pas à faire la différence entre :je veux parler à quelqu'un ou parler avec quelqu'un .expliquez-moi s'il vous plaît la différence . Merci
Message de donia10 posté le 09-05-2007 à 15:18:53 (S | E | F | I)
bonjour tout le monde, je n'arrive pas à faire la différence entre :je veux parler à quelqu'un ou parler avec quelqu'un .expliquez-moi s'il vous plaît la différence . Merci
Réponse: parler à /parler avec de boa77, postée le 09-05-2007 à 15:32:23 (S | E)
Lorsque je dis " je parle à quelqu'un " c'est-à-dire qu'il y a que moi qui parle ( la personne écoute, ou ne dit rien ), alors que si je dis " je parle avec quelqu'un " cela veut dire qu'il y a un dialogue entre moi et cette personne ( je lui parle et elle me répond ). J'espère que vous avez mieux compris 
Au revoir.Réponse: parler à /parler avec de pilar29, postée le 09-05-2007 à 15:48:43 (S | E)
Bonjour Donia
Pour moi,il n'y a aucune différence entre parler à quelqu'un ou parler avec quelqu'un.c'est une action unilatérale.
Bonne journée
Réponse: parler à /parler avec de fifo13, postée le 09-05-2007 à 15:56:18 (S | E)
bonjour donia,
je crois que parler à quelqu'un c'est un peu générale , il peut être avec toi ou au téléphone , mais parler avec quelqu'un c'est qu'il est physiquement devant toi.
bon journée
-------------------
Modifié par bridg le 09-05-2007 15:58
Réponse: parler à /parler avec de bridg, postée le 09-05-2007 à 15:58:20 (S | E)
Pour pilar.
Je veux parler à Pilar => vous pouvez être dans un groupe et je vous parlerai.
Je veux parler avec Pilar => implique que je veux vous parler seule à seule sans témoins autour.
Donc la 1ère est plus généraliste.
a+
Réponse: parler à /parler avec de molinia, postée le 10-05-2007 à 09:11:41 (S | E)
Bonjour,
En Belgique, l'Académie considère les deux expressions comme équivalentes.
Réponse: parler à /parler avec de br75, postée le 10-05-2007 à 11:34:49 (S | E)
J'ai,moi aussi, un autre conflit entre "à" et "au". Comment distinguer là où je dois utiliser "à" et "au".
Réponse: parler à /parler avec de robi, postée le 11-05-2007 à 15:48:57 (S | E)
au est un article contracté qui pourrait se dire je vais à lecinéma. Alors on dit au cinéma. à est une préposition qui se place devant un nom au féminin: je vais à la plage.
Réponse: parler à /parler avec de amel19, postée le 11-05-2007 à 18:59:28 (S | E)
Bonjour tout lemonde!
Je n'ai pas de réponse, mais j'ai une question sur l'emploi de à ...
-------------------
Modifié par mp27 le 09-06-2007 01:39
Réponse: parler à /parler avec de marie-noel, postée le 11-05-2007 à 19:41:46 (S | E)
Je pense qu'il y a une différence entre :
- parler à quelqu'un : je suis en train de parler à une personne ;
- parler avec quelqu'un : je souhaite parler avec une personne en particulier
Mais si on le traduit, il n'y aura pas de différence, car les anglais utilisent la même expression.
Réponse: parler à /parler avec de yourkin, postée le 12-05-2007 à 21:07:56 (S | E)
Bonjour à tous!
Et lorsque je
Merci!
-------------------
Modifié par bridg le 12-05-2007 21:09
Réponse: parler à /parler avec de fripon, postée le 12-05-2007 à 21:43:03 (S | E)
Je pense que l'on pourrait dire :"parler à ".Car si l'on dit "avec",cela pourrait vouloir dire parler à côté de lui alors qu'il est au bout du fil.
-------------------
Modifié par bridg le 05-06-2007 05:49
Réponse: parler à /parler avec de dd58, postée le 12-05-2007 à 22:14:20 (S | E)
Je suis tout à fait d'accord avec Boa 77
Réponse: parler à /parler avec de fidar, postée le 12-05-2007 à 23:08:03 (S | E)
Bonjour
Lorsque je dis "je parle à quelqu'un"
-------------------
Modifié par mp27 le 11-06-2007 12:21
**nous avons les mêmes occasions** (occasions?)
Je pense que tu veux sans doute dire: "nous sommes à pied d'égalité"...
Réponse: parler à /parler avec de samar23, postée le 04-06-2007 à 23:52:11 (S | E)
bonsoir tout le monde: pour moi :parler à quelqu'un: c'est que je suis entrain de parler et lui il m'écoute, alors que :parler avec quelqu'un , c'est soit parler avec lui face à face ou bien au téléphone et il y'a un dialoque je parle , il 'écoute et le contraire, soit je parle avec lui a un publique sur un sujet en mème temps que lui
Réponse: parler à /parler avec de chani10, postée le 05-06-2007 à 11:09:11 (S | E)
bonsoir les amis,
je crois que le sens n'est pas tout à fait le même ,en général .On utilise souvent:
"je parle à lui" quand c'est moi qui anime la discussion .
"je parle avec lui" quand il y a un échange .
voici un exemple qui montre la nuance entre les deux expressions:
"il parle au public" il prend la parole et il fait passer un message.
"il parle avec le public" il y a un dialogue ( question -réponse).le public participe.
chani10 :p7
Réponse: parler à /parler avec de brainiak, postée le 05-06-2007 à 11:37:39 (S | E)
Je suis tout à fait d'accord : si l'on parle avec quelqu'un, il y a un échange avec une personne (quelqu'un)...
Parler à : ne veut pas dire obligatoirement qu'il y a un échange.
Réponse: parler à /parler avec de joyce0408, postée le 08-06-2007 à 19:34:01 (S | E)
je pense qu'il n'y a aucune difference mais que ses expressions se transmettent dans le language familial: on utilise soit l'une soit l' autre.
-------------------
Modifié par mp27 le 09-06-2007 01:37
Réponse: parler à /parler avec de nezsan, postée le 08-06-2007 à 20:03:29 (S | E)
je suis tout à fait d'accord avec Boa 77
bonne soirée
Réponse: parler à /parler avec de keneza, postée le 11-06-2007 à 12:04:49 (S | E)
salut à tous!
je suis tout à fait d'acccord avec chani10,la différence se fait si il y a échange de paroles ou non.
je parle à quelqun,il n'y a pas forcément un dialogue,le sens est plus général.
je parle avec quelqun,il y a dialogue et echange de paroles.
je parle au téléphone(en général)
je parle au téléphone avec mon frère (il y a echange entre deux personnes)
je parle avec mes amis,il y a discussion de part et d'autre.
j'espère que c'est plus clair pour toi maintenant.
Réponse: parler à /parler avec de natha35, postée le 12-06-2007 à 22:35:16 (S | E)
Je réctifie :je parle à lui :c'est faux ,en francais on dit je lui parle .
Je parle à quelqu'un et je parle avec quelqu'un ,il y a bien les explications au dessus qui semblent juste mais au fond j'ai beau chercher ,en langage oral les 2 s'emploient sans problème indifférement ,on ne fait que peu la différence.
Je vais au bar ,je vais à la pêche ,je vais à l'école ,je vais au rdv ,je vais au bord de la mer ,je vais à la mer . Quand le nom qui suit est masculin on emploie "au" .
salut à tous
INDISPENSABLES : 