S'il vous plait (1)

S'il vous plait

Message de banes62 posté le 09-10-2008 à 16:45:38 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Pourriez-vous me dire où sont mes fautes. Merci d'avance.
C'est ce texte à corriger:
Bonjour,
Les élèves de l'école francophone avec leur professeur de français,
organisent la soirée francophone au centre culturel de notre ville, le premier novembre 2008 à 19h30.
Une chanteuse française va prendre part au programme.
Nous serions heureux de vous avoir comme invité.
Auriez-vous de la gentillesse d'inviter les représentants de l'Ambassade frarançaise et de l'école française, nous vous en remercions d'avance
Faites nous savoir vos disponibilités.
Cordialement

---

Réponse: S'il vous plait de doudous, postée le 09-10-2008 à 17:27:54 (S | E)
je veux d'abord savoir ,quel est le type de ce texte ,s'il vous plait ,
le texte ;
Bonjour ,
Les élèves de l'école francophone avec leur professeur de français,
organisent la soirée francophone au centre culturel de notre ville, le premier novembre 2008 à 19h30.
Une chanteuse française va prendre part au programme.
Nous serions heureux de vous avoir comme invité.
Auriez-vous la gentillesse d'inviter les représentants de l'ambassade française et de l'école française, nous vous remercions d'avance
Faites nous savoir votre disponibilité.
Cordialement

---

Réponse: S'il vous plait de guitarix77, postée le 09-10-2008 à 17:45:36 (S | E)
Bonjour,

Je ne vois pas de faute à corriger. Par contre le style peut, parfois, être remanié. Voici quelques pistes (Les phrases non reproduites ci-après sont correctes):

Une chanteuse française va prendre part au programme: Je pense qu'il est préférable de mettre "va prendre part" au futur.
Nous serions heureux de vous avoir comme invité. Je pense qu'il vaut mieux dire : Nous serions heureux de vous compter parmi nos invités.
Auriez-vous deà revoir la gentillesse d'inviter les représentants de l'Ambassade frarançaisefaute de frappe et de l'école française, nous vous en remercions d'avance

On ne sait plus trop qui invite qui?

Faites nous savoir vos disponibilités. Il manque une formule de politesse. Cette formule est vraiment trop impérative.

Bien cordialement

---

Réponse: S'il vous plait de banes62, postée le 09-10-2008 à 17:50:33 (S | E)
Ce texte devrait être comme une invitation pour la soirée francophone.
Je ne suis pas sûre si c'est bien écrit.
Merci.

---

Réponse: S'il vous plait de ooo, postée le 09-10-2008 à 18:53:23 (S | E)
On ne sait pas qui est invité.. si c'est un homme ou une femme?
Et comme l'a dit guitarex77 peut etre que la formule de politesse est un peu rude. Sinon je ne vois pas de fautes.. bonne chance

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE