Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Apprendre le français || En bas
Correction d'une lettre
Message de dzezmi posté le 17-04-2009 à 18:17:39 (S | E | F)
Bonjour a tous. Pourriez-vous m'aider a corriger ce lettre sil vous plait! Merci en avance. Voila le lettre:
Je m’appelle Djezmi Jakupovski j’ai 19 ans et je habite à Resen, Macédoine. Je suis un étudiant en français dans la faculté de philologie « Blaze Koneski » à Skopje. C’est ma première année des études et je dois dire que je ne sais pas parler bien français. J’habite dans une maison avec mon frère qui est marie et il a trois enfants. Trois petites filles que j’aime beaucoup (la première a quatre ans, la deuxième deux ans et le troisième a une ans et demie). Je passe beaucoup de mon temps libre avec ces trois filles, pour moi passer une journée avec elles, est mon passe-temps préfère. Travailler avec les enfants c’est un plaisir pour moi, et je suis confident qu’il n’y aura aucun problème m’adapter a la vie d’Au Pair.
J’ai choisi Au Pair principalement parce que je veux visiter la France, je veux connaitre la culture française, améliorer ma langue et pour avoir une nouvelle aventure et une nouvelle manière de vivre.
Mes intérêts principaux sont le cinéma, la musique, la littérature et les voyages. J’ai une très grande collection de films et passer une soirée avec un bon film c’est mon passe-temps préféré. J’aime bien aussi jouer un mach de football ou ping-pong, mes sports préférés.
J’espère que vous aller choisir moi pour votre Au Pair et que je pourrai faire partie de votre famille bientôt.
Sincèrement,
Djezmi.
-------------------
Modifié par bridg le 17-04-2009 18:21
forum français
Message de dzezmi posté le 17-04-2009 à 18:17:39 (S | E | F)
Bonjour a tous. Pourriez-vous m'aider a corriger ce lettre sil vous plait! Merci en avance. Voila le lettre:
Je m’appelle Djezmi Jakupovski j’ai 19 ans et je habite à Resen, Macédoine. Je suis un étudiant en français dans la faculté de philologie « Blaze Koneski » à Skopje. C’est ma première année des études et je dois dire que je ne sais pas parler bien français. J’habite dans une maison avec mon frère qui est marie et il a trois enfants. Trois petites filles que j’aime beaucoup (la première a quatre ans, la deuxième deux ans et le troisième a une ans et demie). Je passe beaucoup de mon temps libre avec ces trois filles, pour moi passer une journée avec elles, est mon passe-temps préfère. Travailler avec les enfants c’est un plaisir pour moi, et je suis confident qu’il n’y aura aucun problème m’adapter a la vie d’Au Pair.
J’ai choisi Au Pair principalement parce que je veux visiter la France, je veux connaitre la culture française, améliorer ma langue et pour avoir une nouvelle aventure et une nouvelle manière de vivre.
Mes intérêts principaux sont le cinéma, la musique, la littérature et les voyages. J’ai une très grande collection de films et passer une soirée avec un bon film c’est mon passe-temps préféré. J’aime bien aussi jouer un mach de football ou ping-pong, mes sports préférés.
J’espère que vous aller choisir moi pour votre Au Pair et que je pourrai faire partie de votre famille bientôt.
Sincèrement,
Djezmi.
-------------------
Modifié par bridg le 17-04-2009 18:21
forum français
Réponse: Correction d'une lettre de sephora13, postée le 17-04-2009 à 19:32:11 (S | E)
Je m’appelle Djezmi Jakupovski j’ai 19 ans et j’habite à Resen, en Macédoine. Je suis un étudiant en français dans la faculté de philologie « Blaze Koneski » à Skopje. La philologie étant l’étude d’une langue, d’une civilisation par l’analyse de ses textes .C’est ma première année d’étude et je dois dire que je ne sais pas très bien parler français. J’habite dans une maison avec mon frère qui est marié et a trois enfants. Trois petites filles que j’aime beaucoup, la première a quatre ans, la deuxième deux ans et la troisième a un an et demi. Je passe beaucoup de mon temps libre avec mes trois nièces, pour moi passer une journée avec elles, est mon passe-temps préféré. Travailler avec les enfants c’est un plaisir pour moi, et je suis sûr qu’il n’y aura aucun problème pour m’adapter à la vie Au Pair.
J’ai choisi la vie au Pair principalement parce que je veux visiter la France, connaître la culture française, améliorer ma langue, vivre de nouvelles aventures et avoir une nouvelle manière de vivre.
Mes principaux intérêts sont le cinéma, la musique, la littérature et les voyages. J’ai une très grande collection de films et passer une soirée devant un bon film fait parti de mes passions. Mais j’aime également jouer au football ou au ping-pong, mes sports préférés.
J’espère que vous aller me choisir pour votre recherche d’une personne Au Pair et que je pourrai bientôt faire partie de votre famille.
Sincèrement,
J'espère que ça ira pour toi.
si tu veux la liste de tes fautes je peux te l'envoyer.
à bientôt
Réponse: Correction d'une lettre de ichbindran, postée le 17-04-2009 à 19:32:49 (S | E)
bonjour,
voilà les corrections que je peux apporter et je tenais à te féliciter pour ton français qui n'est pas si mauvais que çà !!
Je m’appelle Djezmi Jakupovski j’ai 19 ans et j'habite à Resen, en Macédoine.
J'étudie le français Je suis
J’ai choisi Au Pair principalement parce que je veux visiter la France, je veux connaitre la culture française, améliorer ma langue et
Mes intérêts principaux sont le cinéma, la musique, la littérature et les voyages. J’ai une très grande collection de films et passer une soirée avec un bon film c’est mon passe-temps préféré. J’aime bien aussi jouer
J’espère que vous allez
Sincèrement,
Djezmi.
Merci beaucoup sephora13 et ichbindran. C'est un lettre que je dois envoyer a une famille française, c'est vraiment très important. Merci encore une fois de votre aide.
Réponse: Correction d'une lettre de brettdallen, postée le 17-04-2009 à 21:35:42 (S | E)
Bonsoir,
je vous propose quelques éléments de correction, même si l'ensemble est tout à fait acceptable...
Je m’appelle Djezmi Jakupovski(,) j’ai 19 ans et
J’ai choisi Au Pair principalement parce que je veux visiter la France(peut-être à éviter! ne faites pas penser que vous venez en touriste..), je veux
Mes intérêts principaux sont le cinéma, la musique, la littérature et les voyages. J’ai une très grande collection de films et passer une soirée avec un bon film
J’espère que vous
-------------------
Modifié par brettdallen le 18-04-2009 20:38
Réponse: Correction d'une lettre de dzezmi, postée le 18-04-2009 à 19:00:05 (S | E)
Merci beaucoup berttdallen
INDISPENSABLES : 