Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Apprendre le français || En bas
La race humaine disparaîtra
Message de heesoo posté le 26-05-2009 à 02:43:06 (S | E | F)
Bonjour,
voici un paragraphe.
"Lovecraft est bien conscient du caractère nettement déprimant de ces conclusions.
Comme il l'écrit en 1918, « tout rationalisme tend à minimiser la valeur et l'importance de la vie,
et à diminuer la quantité totale de bonheur humain.
Dans bien des cas la vérité peut causer le suicide, ou déterminer une dépression presque suicidaire ».
Ses convictions matérialistes et athées ne varieront pas.
Il y revient lettre après lettre, avec une délectation nettement masochiste."
Je ne comprends pas la dernière phrase.
Surtout, "lettre après lettre" est floue.
Au secours!
-------------------
Modifié par heesoo le 26-05-2009 02:44
Message de heesoo posté le 26-05-2009 à 02:43:06 (S | E | F)
Bonjour,
voici un paragraphe.
"Lovecraft est bien conscient du caractère nettement déprimant de ces conclusions.
Comme il l'écrit en 1918, « tout rationalisme tend à minimiser la valeur et l'importance de la vie,
et à diminuer la quantité totale de bonheur humain.
Dans bien des cas la vérité peut causer le suicide, ou déterminer une dépression presque suicidaire ».
Ses convictions matérialistes et athées ne varieront pas.
Il y revient lettre après lettre, avec une délectation nettement masochiste."
Je ne comprends pas la dernière phrase.
Surtout, "lettre après lettre" est floue.
Au secours!
-------------------
Modifié par heesoo le 26-05-2009 02:44
Réponse: La race humaine disparaîtra de philel, postée le 26-05-2009 à 05:16:16 (S | E)
Bonjour,
Le sms n'ayant pas encore été inventé en 1918, les personnes avaient coutume d'utiliser le courrier manuscrit (la lettre ou la carte postale) pour échanger des informations et souvent aussi faire part de leurs sentiments ou de leurs états d'âme.
Cela semble être le cas dans l'extrait qui vous pose problème. Le narrateur raconte qu'il reçoit régulièrement des lettres d'une personne qui se complait à ressasser des idées noires.
Bon courage
Philel.
Réponse: La race humaine disparaîtra de heesoo, postée le 26-05-2009 à 07:47:40 (S | E)
Merci Philel,
Citation : "Il y revient lettre après lettre."
Si je réécris la phrase comme suit : "Il retient sa position lettre après lettre.", je l'ai bien compris?
A bientôt.
Réponse: La race humaine disparaîtra de guitarix77, postée le 26-05-2009 à 09:49:41 (S | E)
Bonjour,
Il y revient lettre après lettre, avec une délectation nettement masochiste."
****
Cela signifie qu'il écrit plusieurs lettres. A chaque fois, dans chacune des lettres, il parle du sujet déjà évoqué (ici : ses convictions matérialistes.....)
Bien cordialement
Réponse: La race humaine disparaîtra de heesoo, postée le 26-05-2009 à 16:40:18 (S | E)
Guitarix77,
Vous m'avez aidé à le comprendre mieux.
Merci beaucoup.
A bientôt!
INDISPENSABLES : 