Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Apprendre le français || En bas
Richard Gasquet 2
Message de heesoo posté le 05-06-2009 à 07:35:25 (S | E | F)
Bonjour,
Voici un autre extrait de "A Nous Paris" :
"Après avoir été le meilleur dans toutes les catégories de jeunes,
donc champion du monde junior, forcément, les "spécialistes" lui présidaient
une montée directe vers le firmament.
Sans passer la case apprentissage chez les pros.
Comme toujours, les mêmes spécialistes se trompent et il a mis
un peu de temps à stabiliser sa tête au niveau de son talent tennistique."
Q1.
Si j'écris "Après avoir dîné, Marie a vu Bernard.", qui a dîné?
C'est Marie, car elle est le sujet de la proposition principale.
Ce pourrait être Bernard?
A juger le texte plus haut par le contexte, c'est Richard Gasquet qui a été le meilleur dans toutes les catégories de jeunes. Ce n'est pas les spécialistes.
Donc, Il me paraît anormal que "les spécialistes" sont le sujet de la phase.
Q2.
"présider" signifie quoi dans cette pharase?
Cordialement.
Message de heesoo posté le 05-06-2009 à 07:35:25 (S | E | F)
Bonjour,
Voici un autre extrait de "A Nous Paris" :
"Après avoir été le meilleur dans toutes les catégories de jeunes,
donc champion du monde junior, forcément, les "spécialistes" lui présidaient
une montée directe vers le firmament.
Sans passer la case apprentissage chez les pros.
Comme toujours, les mêmes spécialistes se trompent et il a mis
un peu de temps à stabiliser sa tête au niveau de son talent tennistique."
Q1.
Si j'écris "Après avoir dîné, Marie a vu Bernard.", qui a dîné?
C'est Marie, car elle est le sujet de la proposition principale.
Ce pourrait être Bernard?
A juger le texte plus haut par le contexte, c'est Richard Gasquet qui a été le meilleur dans toutes les catégories de jeunes. Ce n'est pas les spécialistes.
Donc, Il me paraît anormal que "les spécialistes" sont le sujet de la phase.
Q2.
"présider" signifie quoi dans cette pharase?
Cordialement.
Réponse: Richard Gasquet 2 de lucile83, postée le 05-06-2009 à 07:42:28 (S | E)
Bonjour,
Il y a une erreur, le verbe ne peut être 'présidaient' mais plutôt 'prédisaient'.
Merci de vérifier.
Cordialement.
-------------------
Modifié par lucile83 le 05-06-2009 07:50
Je viens de lire votre autre post sur le même sujet; ce genre de 'littérature' est pour moi du verbiage incohérent ou du charabia.
Réponse: Richard Gasquet 2 de heesoo, postée le 05-06-2009 à 07:53:46 (S | E)
Merci lucile83,
Le verbe en question est imprimé "présidaitent" au lieu de "prédisaient".
Je pense que vous avez raison.
C'est peut-être une faute d'impression.
Merci encore.
Réponse: Richard Gasquet 2 de lucile83, postée le 05-06-2009 à 07:55:35 (S | E)
Au vu de ce que je viens de lire par ailleurs sur le même thème,je penche pour une erreur tout court
J'ai édité mon post précédent.
Cordialement.
Réponse: Richard Gasquet 2 de lucile83, postée le 05-06-2009 à 08:05:29 (S | E)
Au cas où vous chercheriez de bonnes lectures:
Lien Internet
à gauche vous avez la rubrique 'auteurs de A à Z'
Réponse: Richard Gasquet 2 de heesoo, postée le 05-06-2009 à 10:40:19 (S | E)
Bonjour,
Merci Lucile83. Le texte cité provient du livre DALF C1/C2 (CLE International).
Verbiage et Charabia, quels vocabulaires!
J'ai dû consulter le dictionnaire.
Je mords à n'importe quoi qui est écrit en français comme un chien qui meurt de faim.
Le lien Internet sera très utile.
Il y a des tas de choses téléchargeables
Merci encore.
Cordialement.
-------------------
Modifié par lucile83 le 05-06-2009 10:57
Réponse: Richard Gasquet 2 de lucile83, postée le 05-06-2009 à 11:01:51 (S | E)
Bonjour,
Au vu de la source :
livre DALF C1/C2 (CLE International)
je vous rejoins pour une faute de frappe ou coquille en terme d'imprimerie.
Bref ce n'est quand même pas tolérable.
Bonne lecture !
Réponse: Richard Gasquet 2 de heesoo, postée le 06-06-2009 à 07:51:19 (S | E)
Bonjour Lucile83,
Je suis tout à fait d'accord avec vous.
Merci bien pour vos réponses et corrections.
Cordialement.
Réponse: Richard Gasquet 2 de plumemeteore, postée le 06-06-2009 à 21:32:55 (S | E)
Bonjour.
Que veut dire 'stabiliser sa tête au niveau de son talent' ?
Serait-ce se juger enfin sur sa valeur réelle après avoir passé par différents degrés de surestimation de soi, en bref, se remettre soi-même à sa place ?
INDISPENSABLES : 