Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Apprendre le français || En bas
Un hommage de puissance à puissance
Message de heesoo posté le 13-06-2009 à 06:09:22 (S | E | F)
Bonjour,
Voici un extrait :
"Le rôle de générateur de rêves joué par HPL ne se limite d’ailleurs pas à la littérature.
Son œuvre, au moins autant que celle de R.E.Howard, quoique de manière plus sournoise,
a apporté un profond renouveau au domaine de l’illustration fantastique.
Même le rock, généralement prudent à l'égard de la chose littéraire, a tenu à lui rendre hommage
– un hommage de puissance à puissance, de mythologie à mythologie.
Quant aux implications des écrits de Lovecraft dans le domaine de l’architecture et du cinéma,
elles apparaîtront immédiatement au lecteur sensible.
Il s’agit, véritablement, d’un nouvel univers à construire."
Q1. Le «de manière plus sournoise» veut dire quoi? Surtout «sournoise»?
Q2. Si je réécris «a apporté un profond renouveau au domaine de l’illustration fantastique» comme suit :
«a renouvellé profondément le domaine de l’illustration fantastique»,
C'est acceptable?
Q3. Le «un hommage de puissance à puissance, de mythologie à mythologie» veut dire quoi?
Q4. Le «implications» veut dire «conséquences»?
A bientôt.
Message de heesoo posté le 13-06-2009 à 06:09:22 (S | E | F)
Bonjour,
Voici un extrait :
"Le rôle de générateur de rêves joué par HPL ne se limite d’ailleurs pas à la littérature.
Son œuvre, au moins autant que celle de R.E.Howard, quoique de manière plus sournoise,
a apporté un profond renouveau au domaine de l’illustration fantastique.
Même le rock, généralement prudent à l'égard de la chose littéraire, a tenu à lui rendre hommage
– un hommage de puissance à puissance, de mythologie à mythologie.
Quant aux implications des écrits de Lovecraft dans le domaine de l’architecture et du cinéma,
elles apparaîtront immédiatement au lecteur sensible.
Il s’agit, véritablement, d’un nouvel univers à construire."
Q1. Le «de manière plus sournoise» veut dire quoi? Surtout «sournoise»?
Q2. Si je réécris «a apporté un profond renouveau au domaine de l’illustration fantastique» comme suit :
«a renouvellé profondément le domaine de l’illustration fantastique»,
C'est acceptable?
Q3. Le «un hommage de puissance à puissance, de mythologie à mythologie» veut dire quoi?
Q4. Le «implications» veut dire «conséquences»?
A bientôt.
Réponse: Un hommage de puissance à puissance de loureine, postée le 13-06-2009 à 10:42:33 (S | E)
Bonjour heesoo,
"Le rôle de générateur de rêves joué par HPL ne se limite d’ailleurs pas à la littérature.
Son œuvre, au moins autant que celle de R.E.Howard, quoique de manière plus sournoise,
a apporté un profond renouveau au domaine de l’illustration fantastique.
Même le rock, généralement prudent à l'égard de la chose littéraire, a tenu à lui rendre hommage
– un hommage de puissance à puissance, de mythologie à mythologie.
Quant aux implications des écrits de Lovecraft dans le domaine de l’architecture et du cinéma,
elles apparaîtront immédiatement au lecteur sensible.
Il s’agit, véritablement, d’un nouvel univers à construire."
Q1. Le «de manière plus sournoise» veut dire quoi? Surtout «sournoise»?
Je propose " de manière plus indirecte,plus insidieuse, moins évidente...."
Q2. Si je réécris «a apporté un profond renouveau au domaine de l’illustration fantastique» comme suit :
«a renouvellé profondément le domaine de l’illustration fantastique»,
C'est acceptable? Oui
Q3. Le «un hommage de puissance à puissance, de mythologie à mythologie» veut dire quoi?
D'un côté, le monde du rock rayonnant sur toute la planète, de l'autre, le monde de la littérature fantastique , rayonnant lui aussi aux mêmes endroits...( ils ont réussi à faire entrer dans la conscience collective une réalité nouvelle et à l'imposer car elle répond à un besoin vraiment profond ).
Le monde du rock n'est pas versé dans la chose littéraire, mais reconnaît HPL comme une personnalité très forte, celle d'un écrivain ....digne du monde des rockers!!Il lui rend donc hommage...presque d'égal à égal...
Q4. Le «implications» veut dire «conséquences»? Oui
Voilà ce que je propose....
Cordialement,
Loureine
Réponse: Un hommage de puissance à puissance de heesoo, postée le 13-06-2009 à 17:16:45 (S | E)
Merci Loureine,
Votre réponse est formidable comme d'habitude.
Je suis cependant embêté par «de mythologie à mythologie».
La locution «de puissance à puissance» veut dire «d'égal à égal», comme vous dîtes.
C'est à dire que le monde du rock rend à Lovecraft hommage d'égal à égal.
Mais Dans quel sens dois-je comprendre «de mythologie à mythologie»?
Un petit coup de main encore, SVP.
Cordialement.
Réponse: Un hommage de puissance à puissance de dolfin56, postée le 13-06-2009 à 17:35:12 (S | E)
Bonjour,
"de puissance à puissance" signifie que la puissance du monde du rock a reconnu à sa juste valeur la puissance du monde de la littérature .
le rock d'une part et la littérature, de l'autre, sont ici considérés comme des puissances (par leur étendue, le nombres de leur fidèles, l'argent qu'elles génèrent, les idées qu'elles propagent, etc...)
une "mythologie" est un ensemble de mythes crés autour d'un phénomène social, artistique, religieux,etc...
un mythe est un ensemble de croyances, de représentations idéalisées.
le rock et la littérature sont, ici ,considérés comme des mythologies, car tous deux reposent sur un ensemble de croyances, de sublimations, de mythes.
Réponse: Un hommage de puissance à puissance de loureine, postée le 13-06-2009 à 19:22:37 (S | E)
Oui, le monde du rock a reconnu la puissance de HPL;il s'est reconnu dans sa cosmogonie et a puisé dans ses visions, exprimant sur scène la violence des déchirements existentiels, le refus d'une nature alliée des humains, l'attirance pour la mort et la dégradation...
L'auteur de votre texte a déjà parlé de la mythologie populaire:"'Créer un grand mythe populaire, c'est créer un rituel que le lecteur attend avec impatience, qu'il retrouve avec un plaisir grandissant..."
Ainsi, le mythe populaire littéraire créé par HPL,qui s'adresse à des lecteurs qui vont vivre de l'intérieur l'effroi et l'évasion, est prolongé par un autre mythe populaire, celui de la scène où la musique, les voix, la mise en scène, la présence d'animaux sur la scène, cobra...et autres scénographies entraînent le public dans un voyage initiatique compulsif ( Alice COOPER est sans doute le premier artiste rock à avoir introduit des images d'horreur dans le rock: têtes de mort, maquillage à outrance, etc.)
Mais il "semblerait" que le public de la littérature fantastique lovecraftienne et celui de la scène rock ne soient pas les mêmes; ce qui fait dire à l'auteur qu'il s'agit bien de deux mythologies différentes.
Voilà, c'est un peu long ... mais bon!!
Cordialement,
Loureine
INDISPENSABLES : 