Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Apprendre le français || En bas
Pouvez vous m'expliquer ?
Message de laculture93 posté le 19-06-2009 à 19:20:42 (S | E | F)
Bonjour ,
j'espère que tout le monde va bien
Q1- Bon , je veux avoir votre opinion sur une phrase que j'ai entendue en voyant un dessin animé ; il y avait un personnage qui a disait :
" Moi aussi à ton âge , je n'étais pas très fort" ,
Moi , je me suis dit qu'il devait dire " Moi non plus à ton âge , je n'étais pas très fort " et vous , vous dites quoi ?
Q2- voilà ce petit texte :
"A l'interieur d'un hôpital, il importe peu , de savoir en général, s'il pleut ou non. Mais, dans celui-ci, cela avait de l'importance, en maternité du moins. Les mamans se retrouvaient sur leurs lits haut perchés et demandaient :............"
-q1- Pourquoi l'auteur a ecrit "En maternité du moins " à quoi sert "du moins" dans cette phrase ????
-q2- être perché = être situé sur un endroit relativement élevé.
l'auteur a dit que les lits étaient perchés!!! comment ça ? pourquoi il a dit "perchés" sans faire allusion à un endroit elevé ?
-q3- est ce que on peut dire " être perché" pour un être humain ? je peux dire " l'enfant était perché sur la montagne" ????; " Manuel était perché sur la terasse "??????
je m'excuse parce que j'ai trop écrit ,
Merci d'avance
-------------------
Modifié par bridg le 19-06-2009 19:43
Message de laculture93 posté le 19-06-2009 à 19:20:42 (S | E | F)
Bonjour ,
j'espère que tout le monde va bien
Q1- Bon , je veux avoir votre opinion sur une phrase que j'ai entendue en voyant un dessin animé ; il y avait un personnage qui a disait :
" Moi aussi à ton âge , je n'étais pas très fort" ,
Moi , je me suis dit qu'il devait dire " Moi non plus à ton âge , je n'étais pas très fort " et vous , vous dites quoi ?
Q2- voilà ce petit texte :
"A l'interieur d'un hôpital, il importe peu , de savoir en général, s'il pleut ou non. Mais, dans celui-ci, cela avait de l'importance, en maternité du moins. Les mamans se retrouvaient sur leurs lits haut perchés et demandaient :............"
-q1- Pourquoi l'auteur a ecrit "En maternité du moins " à quoi sert "du moins" dans cette phrase ????
-q2- être perché = être situé sur un endroit relativement élevé.
l'auteur a dit que les lits étaient perchés!!! comment ça ? pourquoi il a dit "perchés" sans faire allusion à un endroit elevé ?
-q3- est ce que on peut dire " être perché" pour un être humain ? je peux dire " l'enfant était perché sur la montagne" ????; " Manuel était perché sur la terasse "??????
je m'excuse parce que j'ai trop écrit ,
Merci d'avance
-------------------
Modifié par bridg le 19-06-2009 19:43
Réponse: Pouvez vous m'expliquer ? de canino, postée le 19-06-2009 à 20:50:02 (S | E)
bonsoir,
pour votre première question, voici ce que j'ai trouvé sur le site
voir le lien :
Lien Internet
En conclusion, il est dit que :
-'Moi aussi' est toujours une réponse à une phrase déclarative.
-'Moi non plus' est toujours une réponse à une phrase négative.
------------------------------------------------------------------------------
cordialement,
Canino
Réponse: Pouvez vous m'expliquer ? de laculture93, postée le 19-06-2009 à 21:09:30 (S | E)
Bonsoir
Merci Canino de m'avoir repondu , mais j'ai deja vu cette leçon et je l'ai appris tres bien , mais je voulais dire qui a raison moi ou bien le personnage ?
Réponse: Pouvez vous m'expliquer ? de brettdallen, postée le 20-06-2009 à 00:02:01 (S | E)
Bonsoir,
Je vous explique la signification de la phrase:
en maternité du moins(="et tout particulièrement en maternité", "en tout cas en maternité")(idée: si ce n'est pas le cas ailleurs, ça l'est néanmoins en maternité). Les mamans se retrouvaient sur leurs lits haut perchés(Les lits sont à un niveau relativement élevé du sol. Les lits, sous-entendu les sommiers et matelas) et demandaient
J'espère avoir été clair.
Cordialement.
Réponse: Pouvez vous m'expliquer ? de brettdallen, postée le 20-06-2009 à 00:07:52 (S | E)
Bonsoir,
Pour la question 3:
est ce que on peut dire " être perché" pour un être humain ? je peux dire " l'enfant était perché sur la montagne" ????; " Manuel était perché sur la terrasse "??????
Oui, vous pouvez utiliser le verbe de cette façon. Dans ce cas, cela signifie que la personne se tient(debout ou assis, peu importe)à un niveau considéré comme plus élevé que les autres éléments environnant(tout comme l'oiseau perché sur une branche).
Cordialement.
Réponse: Pouvez vous m'expliquer ? de brettdallen, postée le 20-06-2009 à 00:34:39 (S | E)
Bonsoir,
Désolé de m'y prendre en plusieurs fois...
Pour la première question: "Moi non plus" est la forme grammaticalement correcte, mais il s'avère que cette erreur est assez souvent commise, même par les natifs. Il faut juste le savoir...
Cordialement.
Réponse: Pouvez vous m'expliquer ? de laculture93, postée le 20-06-2009 à 15:53:43 (S | E)
Bonjour ,
Merci beaucoup Brettdallen , c'est tres gentil de votre part
Réponse: Pouvez vous m'expliquer ? de rose2211, postée le 20-06-2009 à 17:16:56 (S | E)
Bonsoir
Je pense que l'expression être perché est métaphorique cad n'est pas propre pour un être humain ,mais pour montrer que cette personne prend une position élevée.
je me rappelle une phrase de Proust décrivant la position de Mm Verdurin il disait qu'elle était perchée sur sa chaise( je ne cite pas) puis il l'a comparée à un oiseau .J'espère que mon intervention vous est utile
Réponse: Pouvez vous m'expliquer ? de laculture93, postée le 20-06-2009 à 17:49:30 (S | E)
Bonjour ,
Merci Rose2211 , je vais en chercher.
INDISPENSABLES : 