Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Apprendre le français || En bas
À l'eau de rose
Message de apprentissage posté le 28-08-2009 à 19:12:06 (S | E | F)
salut!
j'aimerais savoirça ce que veut dire quoi à l'eau de rose.
merci d'avance!
-------------------
Modifié par bridg le 28-08-2009 19:32
Message de apprentissage posté le 28-08-2009 à 19:12:06 (S | E | F)
salut!
j'aimerais savoir
merci d'avance!
-------------------
Modifié par bridg le 28-08-2009 19:32
Réponse: À l'eau de rose de dolfin56, postée le 28-08-2009 à 19:31:33 (S | E)
Bonsoir,
on utilise l'expression "à l'eau de rose" pour caractériser un roman, une histoire un peu fades, mièvres.
c'est à dire un roman gentillet, maniéré, insipide ou douceâtre, qui manque de vigueur, d'élan, d'action éclatante, etc...
on peut qualifier ainsi, dans une certaine mesure, la" Bibliothèque Rose"dont les livres sont destinés à un public plutôt féminin, et agé de 8/10 ans à 12/13 ans.
Réponse: À l'eau de rose de plumemeteore, postée le 28-08-2009 à 22:25:22 (S | E)
Bonjour.
La Bibliothèque Rose rassemble des romans d'aventures dont les héros principaux sont des enfants (le Club des Cinq, le Clan des Sept et, malheureusement disparue de l'édition, Candy). Il est vrai que cette collection devient de plus en plus féminine, avec beaucoup d'histoires de danse-.
Plus âgéz, les jeunes se tournent souvent vers la Bibliothèque verte, avec des aventures un peu plus élaborées, dont les héros sont adolescents (Alice, Michel, les Six Compagnons, Bennett et Mortimer - la série la plus comique, malheureusement introuvable depuis le décès de son auteur).
Réponse: À l'eau de rose de alili, postée le 29-08-2009 à 00:01:54 (S | E)
C'est peut-être subjectif, mais je ne citerais pas la Bibliothèque Rose pour illustrer l'expression "à l'eau de rose". Ce sont des livres pour (très jeunes) enfants, donc sans surprise un peu naïfs, mais voilà tout.
L'incarnation de "l'eau de rose", à mes yeux, ce sont plutôt les romans sentimentaux des éditions Harlequin (ou ceux de Barbara Cartland...).
(Enfin quelqu'un qui connaît Bennett et Mortimer !
Mes meilleurs souvenirs de lectures d'enfance...)Réponse: À l'eau de rose de girl-power, postée le 29-08-2009 à 15:20:25 (S | E)
Bonjour,
eau de rose: essence de roses
à l'eau de rose: un roman à l'eau de rose,mièvre
-------------------
Modifié par girl-power le 29-08-2009 15:21
-------------------
Modifié par lucile83 le 29-08-2009 15:32
Il est inutile de reprendre les réponses déjà données
<< Apprendre le français
INDISPENSABLES : 