Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Apprendre le français || En bas
Quand+futur anterieur vs + futur
Message de koteli posté le 27-02-2010 à 16:21:11 (S | E | F)
Bonjour à tous et à toutes,
quelqu'un peut-il me dire la différenceparmi entre ces deux phrases:
Quand il sera venu nous mangerons et Quand il viendra nous mangerons.
En espagnol on utilise pour cela le subjontif, pour moi c'est un peu bizarre cette utilisation du futur.
merci
-------------------
Modifié par bridg le 27-02-2010 16:33
Message de koteli posté le 27-02-2010 à 16:21:11 (S | E | F)
Bonjour à tous et à toutes,
quelqu'un peut-il me dire la différence
Quand il sera venu nous mangerons et Quand il viendra nous mangerons.
En espagnol on utilise pour cela le subjontif, pour moi c'est un peu bizarre cette utilisation du futur.
merci
-------------------
Modifié par bridg le 27-02-2010 16:33
Réponse: Quand+futur anterieur vs + futur de dolfine56, postée le 27-02-2010 à 17:19:10 (S | E)
Bonjour,
Quand il sera venu nous mangerons et Quand il viendra nous mangerons
je dirais:
dès qu'il sera venu, nous mangerons.Mais votre phrase est peut-être correcte???? d'autres avis SVP
la 2è phrase "quand il viendra nous mangerons " est correcte.
Réponse: Quand+futur anterieur vs + futur de matou94, postée le 27-02-2010 à 17:45:56 (S | E)
Bonsoir,
Quand il sera venu nous mangerons et Quand il viendra nous mangerons
Pour la 1ère phrase, je dirais plutôt :
Quand/Dès qu'il sera là, nous mangerons,
La 2ème phrase est bonne :
Quand/Dès qu'il viendra, nous mangerons.
Bonne soirée.
Réponse: Quand+futur anterieur vs + futur de brettdallen, postée le 27-02-2010 à 20:43:24 (S | E)
Bonsoir,
En fait, votre première phrase est ambiguë. Peut-être vouliez-vous dire "Quand il sera arrivé, nous mangerons."(ou mieux : "Nous mangerons quand il sera arrivé.", c'est-à-dire "pas avant").
Amicalement.
Réponse: Quand+futur anterieur vs + futur de flowermusic, postée le 27-02-2010 à 21:45:55 (S | E)
Bonsoir,
Tout d'abord, je pense comme Brettdalen, que le choix du verbe arriver convient mieux que le verbe venir.
Mais d'une façon générale, considérons vos deux phrases.
L'action d'arriver, appelons-la A, l'action de manger, B.
Pour chacune des phrases,ces deux actions se situent dans l'avenir sur la ligne de temps.
Dans la première phrase, A se produit avant B, donc une fois l'action A réalisée, l'action B se fera.
Dans la deuxième phrase, A et B se réaliseront au même point sur la ligne de temps. Elles seront pratiquement concomitantes.
Dans la première phrase, d'autres actions pourront s'insérer, entre le fait d'arriver et l'action de manger.
Maintenant à vous de choisir entre les deux phrases.
En espérant que cela vous aura éclairé
Réponse: Quand+futur anterieur vs + futur de lebon2, postée le 27-02-2010 à 22:03:13 (S | E)
Bonsoir ,
je pense que la deuxième phrase est correcte " quand il viendra , nous mangerons "
parce que les deux actions ( venir et manger ) se passent en même temps (la simultanéité)qui se situent dans le futur et je pense que le futur antérieur n'est pas à sa place.
En ce qui concerne le mode employé,quand on exprime la simultanéité ,on emploie l'indicatif .
bon courage.
-------------------
Modifié par lebon2 le 27-02-2010 22:04
Réponse: Quand+futur anterieur vs + futur de flowermusic, postée le 28-02-2010 à 07:34:00 (S | E)
Bonjour Koteli,
En cherchant sur le site de français, j'ai trouvé ce lien pour vous,
Lien Internet
Il illustre mieux ce que je voulais dire.
Bonne journée
<< Apprendre le français
INDISPENSABLES : 