De vs du avec une phrase négative

<< Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

De vs du avec une phrase négative
Message de tinsel posté le 11-03-2010 à 15:55:59 (S | E | F)
Je viens de faire une dictée dont la dernière phrase est:

On peut même se demander s’il ne mangeait pas du lion.

Je croyais qu’après un négatif ’du’ devient ’de’?

Quelqu’un, pourrait-il m’aider à mieux comprendre?

Merci d’avance.

---

Réponse: De vs du avec une phrase négative de prescott, postée le 11-03-2010 à 17:02:18 (S | E)
Bonsoir,

Oui, conserver DU est correct dans cette construction:

Après se demander si, la forme négative NE PAS n'a pas vraiment de sens négatif, mais exprime un soupçon, une hypothèse probable. On ne veut pas dire qu'il n'en mange pas, On veut dire qu'il en mange "peut-être".

On pourrait dire, avec presque le même le sens, mais une arrière-pensée différente:
"Je me suis demandé s'il ne mangeait pas du porc." [je soupçonne qu'il en mange]
"Je me suis demandé s'il mangeait du porc." [je soupçonne qu'il n'en mange pas]
"Peut-être qu'il mange du porc?" [je soupçonne qu'il en mange]
"Si ça se trouve, il mange du porc!" [je soupçonne qu'il en mange]

Comparer avec le sens négatif habituel:
Il m'a dit qu'il ne mangeait pas de porc.
"Si ça se trouve, il mange pas de porc!" [je soupçonne qu'il n'en mange pas]
Ici, c'est une véritable négation.

----------------------------------
Attention aussi au sens figuré de l'expression:
"avoir mangé du lion" : être agressif, combatif.

---

Réponse: De vs du avec une phrase négative de bridg, postée le 11-03-2010 à 17:08:15 (S | E)
Bonjour.
On peut se demander si +l'hypothèse : n'est pas une phrase négative.
A++

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Apprendre le français