Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Apprendre le français || En bas
Vive le mot
Message de halimo posté le 01-04-2010 à 18:41:07 (S | E | F)
Bonjour;
Est ce que les synonymes en français ont toujours le même sens.
ou il faut installer le mot dans la phrase d'une façon précise?
Exemple :
Pour parvenir à ton but il faut ....
Pour atteindre ton but il faut ....
Laquelle des ces deux phrases la plus correcte?
Ou bien c'est la même chose ?
Mes salutations.
Message de halimo posté le 01-04-2010 à 18:41:07 (S | E | F)
Bonjour;
Est ce que les synonymes en français ont toujours le même sens.
ou il faut installer le mot dans la phrase d'une façon précise?
Exemple :
Pour parvenir à ton but il faut ....
Pour atteindre ton but il faut ....
Laquelle des ces deux phrases la plus correcte?
Ou bien c'est la même chose ?
Mes salutations.
Réponse: Vive le mot de prescott, postée le 01-04-2010 à 19:00:10 (S | E)
Bonjour,
Les deux verbes sont synonymes, mais avec une petite nuance quand même.
1."parvenir" est un "parcours" + "venir", donc un verbe de mouvement, et le chemin parcouru est à l'esprit en arrivant au but.
2. "atteindre" est uniquement le point de contact avec la cible ("touché!") et n'est synonyme de parvenir que dans certains contextes.
Par exemple, une flèche "atteint" le but, mais elle ne "parvient" pas au but par un chemin plus ou moins difficile ou elle n'a pas de conscience, ni de choix. Une lettre peut "parvenir" à son destinataire. Donc, oui, le contexte est très important.
De vos deux exemples, le second est correct.
Le premier est un peu maladroit, "parvenir au but" supporte mal le possessif (ton but) qu'il vaut mieux ne pas préciser.
Pour parvenir à ton but il faut .... ==> Pour que tu parviennes au but...
Pour atteindre ton but, il faut ....
Réponse: Vive le mot de taconnet, postée le 01-04-2010 à 19:52:56 (S | E)
Bonjour.
Tout comme le verbe arriver qui exprime l'aboutissement en un point quelconque, le verbe parvenir ajoute à cette idée, celle de l'effort prolongé qui permet d'arriver au but. Quant au verbe atteindre qui est synonyme de toucher, il véhicule aussi l'idée d'effort mais qui n'est pas implicitement dans ce terme.
On touche le but : c'est un fait; mais on l'atteint parce que l'on a tout fait pour qu'il en soit ainsi.
Parvenir à, c'est arriver au but que l'on se proposait.
Pour parvenir à la perfection, il y a des difficultés à vaincre et des efforts à faire.
Á force de volonté, il a fini par parvenir à ses fins.
Réponse: Vive le mot de halimo, postée le 02-04-2010 à 10:34:42 (S | E)
Merci beaucoup pour vos interactions.
passant à autres mots et verbes.
1-Les tâches que j'effectue sont.....
2-Les tâches que j'accomplisse sont.....
3-Les tâches que je remplisse sont.....
Est ce la même chose?
Réponse: Vive le mot de taconnet, postée le 02-04-2010 à 10:53:08 (S | E)
Bonjour.
Voici un lien, qui vous permettra de répondre à toutes les questions de synonymie
Lien Internet
Réponse: Vive le mot de granduc, postée le 02-04-2010 à 10:57:59 (S | E)
Bonjour,
Merci beaucoup pour vos interactions.
Le mot "interaction" ne convient pas :
Merci beaucoup pour vos réponses, ou bien,
Merci beaucoup pour vos interventions.
1-Les tâches que j'effectue sont..... : correct, même sens que,
2-Les tâches que j'accomplis sont.....: correct ( indicatif, pas au subjonctif )
3-Les tâches que je remplis sont.....: à écarter.
cordialement.
-------------------
Modifié par granduc le 02-04-2010 11:05
Pour saisir les nuances qui existent entre les synonymes, il est très important de lire attentivement les définitions des mots et les exemples donnés dans les dictionnaires.
Réponse: Vive le mot de taconnet, postée le 02-04-2010 à 12:10:37 (S | E)
Bonjour.
Remplir signifie: exercer , accomplir , réaliser.
On peut donc dire:
Remplir une fonction, un rôle, une tâche, un mandat, une mission , un projet...
Réponse: Vive le mot de granduc, postée le 02-04-2010 à 12:20:09 (S | E)
Je vous demander de m'excuser, Taconnet a raison, on peut remplir une tâche.
Lien Internet
Réponse: Vive le mot de halimo, postée le 02-04-2010 à 12:24:40 (S | E)
"Voici un lien, qui vous permettra de répondre à toutes les questions de synonymie "
Merci beaucoup pour ton aide c'est très gentil.
Réponse: Vive le mot de halimo, postée le 02-04-2010 à 12:31:49 (S | E)
"2-Les tâches que j'accomplis sont.....: correct ( indicatif, pas au subjonctif ) "
Merci pour vos reponses .
le verbe doit etre etre en subjonctif car on a Que je, pourquoi l'indicatif présent ?
que pensz vous?
Réponse: Vive le mot de granduc, postée le 02-04-2010 à 12:51:05 (S | E)
Voilà des exemples pour l' emploi de l'indicatif et du subjonctif:
Pour atteindre mon but, il faut que j'accomplisse cette tâche.
Les tâches que j'accomplis me permettront d'atteindre mon but.
<< Apprendre le français
INDISPENSABLES : 