Étudiante en langues

<< Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Étudiante en langues
Message de pompelmoes posté le 25-04-2010 à 14:42:42 (S | E | F)
Bonjour,

je voudrais dire que je suis une étudiante belge et que je fais des études de langues. Est-ce que je peux dire:

Je m'appelle X, je suis une étudiante belge en langues et ...

Est-ce que c'est faux? Ou est-ce qu'il vaut mieux dire simplement:

Je suis une étudiante belge et je fais des études de français et d'italien (point)
et puis commencer une nouvelle phrase.

Merci beaucoup!
Pompelmoes

---

Réponse: Étudiante en langues de matou94, postée le 25-04-2010 à 14:58:14 (S | E)
Bonjour,

Je m'appelle X, je suis une étudiante belge en langues et ...

Est-ce que c'est faux? Ou est-ce qu'il vaut mieux dire simplement:

Je suis une étudiante belge et je fais des études de français et d'italien (point)
et puis commencer une nouvelle phrase.

On dira plutôt :

"Je suis belge et j'étudie le français et l'italien."
ou :
"Je suis belge et je suis (du verbe suivre) des études de français et d'italien."
ou :
"Je suis étudiante belge ; j'apprends le français et l'italien."

Cordialement.

-------------------
Modifié par matou94 le 25-04-2010 20:43

---

Réponse: Étudiante en langues de pompelmoes, postée le 25-04-2010 à 21:38:34 (S | E)
Merci beaucoup Matou pour votre aide!

---

Réponse: Étudiante en langues de neurones, postée le 26-04-2010 à 01:26:28 (S | E)


Bonjour matou94

Tout simplement dire:

Je suis belge, étudiante en langue française et italienne.

C'est une possibilité parmi tant d'autres pour susciter d’autres réponses.


cordialement
neurones

---

Réponse: Étudiante en langues de pompelmoes, postée le 26-04-2010 à 21:18:06 (S | E)
Donc, avec une virgule ça va bien?
Merci beaucoup Neurones

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Apprendre le français