Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Apprendre le français || En bas
La représentation laide
Message de fabiouz94 posté le 13-06-2010 à 17:28:22 (S | E | F)
Bonjour,
pourriez-vous me corriger ce texte en français? Merci beaucoup
La représentation laide (puis-j'écrire "la laide représentation"?)
Lulu ne voulait pas aller à la représentation. Ce mercredi-là devait être vraiment engagé. Elle avait des rendez-vous pour vendre à des clients des biens immobiliers. Appelée « Narnia », la représentation était basée sur le conte de C.S. Lewis. C’était une comédie musicale. « Tu sais que je n’aime pas les comédies musicales », elle dit à Walter. « Je ne comprends jamais ce que les acteurs disent, et en plus je n’aime pas trop la bande ». Il lui dit qu’il y avait beaucoup de belles comédies, célèbres seulement pour leur bande, si non pour quelque chose d’autre. Elle lui demanda quand il l’aurait accompagnée à une de ces comédies si célèbres.
Et bien, il dit que cette représentation était une de celles-là. Lulu dit encore qu’elle n’y voulait pas aller. Alors, Walter enragé affirma qu’ils seraient allés à une représentation une fois par deux mois à partir de ce moment-là, sans aucune discussion. Donc, le lendemain elle aurait dû être prête pour les 19.00, heure où Walter aurait dû venir chez elle pour l’accompagner à théâtre.
Pendant tout le lendemain, Walter pensa à la représentation –Lulu avait raison, peut-être. Il téléphona à deux amis pour leur demander s’ils avaient vu la comédie, mais ils ne l’avaient pas encore vue. À six heures environ, il eut une brillante idée :chercher la comédie avec Google. Il trouva un site qui contenait des extraits de celle représentation qu’il aurait du aller voir. Il en écouta six ; ce n’était pas beau et Lulu avait raison, au moins sur cette représentation. Sa sœur l’appela juste dans le moment où il était en train de téléphoner à Lulu. Puis, il l’appela pour s’excuser.
Message de fabiouz94 posté le 13-06-2010 à 17:28:22 (S | E | F)
Bonjour,
pourriez-vous me corriger ce texte en français? Merci beaucoup
La représentation laide (puis-j'écrire "la laide représentation"?)
Lulu ne voulait pas aller à la représentation. Ce mercredi-là devait être vraiment engagé. Elle avait des rendez-vous pour vendre à des clients des biens immobiliers. Appelée « Narnia », la représentation était basée sur le conte de C.S. Lewis. C’était une comédie musicale. « Tu sais que je n’aime pas les comédies musicales », elle dit à Walter. « Je ne comprends jamais ce que les acteurs disent, et en plus je n’aime pas trop la bande ». Il lui dit qu’il y avait beaucoup de belles comédies, célèbres seulement pour leur bande, si non pour quelque chose d’autre. Elle lui demanda quand il l’aurait accompagnée à une de ces comédies si célèbres.
Et bien, il dit que cette représentation était une de celles-là. Lulu dit encore qu’elle n’y voulait pas aller. Alors, Walter enragé affirma qu’ils seraient allés à une représentation une fois par deux mois à partir de ce moment-là, sans aucune discussion. Donc, le lendemain elle aurait dû être prête pour les 19.00, heure où Walter aurait dû venir chez elle pour l’accompagner à théâtre.
Pendant tout le lendemain, Walter pensa à la représentation –Lulu avait raison, peut-être. Il téléphona à deux amis pour leur demander s’ils avaient vu la comédie, mais ils ne l’avaient pas encore vue. À six heures environ, il eut une brillante idée :chercher la comédie avec Google. Il trouva un site qui contenait des extraits de celle représentation qu’il aurait du aller voir. Il en écouta six ; ce n’était pas beau et Lulu avait raison, au moins sur cette représentation. Sa sœur l’appela juste dans le moment où il était en train de téléphoner à Lulu. Puis, il l’appela pour s’excuser.
Réponse: La représentation laide de bridg, postée le 13-06-2010 à 19:25:13 (S | E)
Bonjour 
1/ (puis-j'écrire "la laide représentation"?) non
J'ai fait au mieux pour vous aider:
-En gris vous avez les reformulations qui auraient été trop difficiles à trouver pour vous.
-vous verrez que je vous demande les changements de temps de certains verbes qui sont nécessaires à la compréhension de l'histoire dans l'espace temps.
Bon courage pour revoir de ce travail.
| 2/Lulu ne voulait pas aller à la représentation. Ce mercredi-là devait être (mettre à l'imparfait) vraiment engagé (chargé). Elle avait des rendez-vous pour vendre à des clients des biens immobiliers.(ok, mais on peut améliorer) Elle avait des rendez-vous avec des clients pour leur vendre des biens immobiliers. Appelée « Narnia », la représentation était basée sur le conte de C.S. Lewis. C'était une comédie musicale. « Tu sais que je n'aime pas les comédies musicales », elle dit (à inverser et à mettre à passé composé) à Walter. « Je ne comprends jamais ce que les acteurs disent, et en plus je n'aime pas trop la bande (???) ». Il lui dit (mettre le verbe "répondre au passé simple) qu'il y avait beaucoup de belles comédies, célèbres seulement pour leur bande (???), si non pour quelque chose d'autre. (très vague ou mal formulé, que voulez-vous dire exactement?) Elle lui demanda quand il l'aurait accompagnée (il faut mettre le verbe "accompagner au conditionnel présent) à une de ces comédies si célèbres. Lulu Alors, Walter enragé affirma qu'ils seraient allés (mettre le verbe "aller" au futur) à une représentation une fois par deux mois (tous les deux mois) à partir de ce moment-là, (à dater d'aujourd'hui) sans aucune discussion possible. Donc, le lendemain elle aurait dû (mettre le verbe "devoir" au conditionnel présent) être prête pour pour l'accompagner à théâtre.(mauvaise préposition) Pendant tout le lendemain, Walter pensa à la représentation -Lulu avait raison, peut-être. Il téléphona à deux amis pour leur demander s'ils avaient vu la comédie, mais ils ne l'avaient pas encore vue. À six heures environ, il eut une brillante idée : chercher des renseignements à propos de la comédie Il trouva un site qui contenait des extraits de celle (il faut mettre un article défini féminin) représentation qu'il aurait dû (mettre le verbe "devoir à l'imparfait et à la 3e personne du pluriel) aller voir. Il en écouta six (6 quoi? extraits? minutes? ..?) ; ce n'était pas beau et Lulu avait raison, au moins Sa sœur l'appela juste dans le (il faut un article contracté qui remplace "à le") moment où il était en train de téléphoner à Lulu |
INDISPENSABLES : 