Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Apprendre le français || En bas
Expressions avec le mot 'JOUR'
Message de sam54 posté le 25-07-2010 à 21:09:04 (S | E | F)
Bonjour à tous,
J'ai des doutes par rapport (à les) aux expressions suivantes : sont-elles synonymes ?
- Jour à jour = selon le Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales: "d'une façon suivie, régulière, systématique"
- Au jour le jour = selon le Larousse: "régulièrement, sans omettre un jour ; en ne considérant que le jour présent, sans s'occuper du lendemain"
Dans la phrase "Même au niveau individuel, chacun finit par oublier toutes les choses importantes et (vit AU JOUR LE JOUR) ou (et vit JOUR À JOUR).
Les deux expressions sont correctes???
Merci
-------------------
Modifié par willy le 26-07-2010 13:55
Message de sam54 posté le 25-07-2010 à 21:09:04 (S | E | F)
Bonjour à tous,
J'ai des doutes par rapport (à les) aux expressions suivantes : sont-elles synonymes ?
- Jour à jour = selon le Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales: "d'une façon suivie, régulière, systématique"
- Au jour le jour = selon le Larousse: "régulièrement, sans omettre un jour ; en ne considérant que le jour présent, sans s'occuper du lendemain"
Dans la phrase "Même au niveau individuel, chacun finit par oublier toutes les choses importantes et (vit AU JOUR LE JOUR) ou (et vit JOUR À JOUR).
Les deux expressions sont correctes???
Merci
-------------------
Modifié par willy le 26-07-2010 13:55
Réponse: Expressions avec le mot 'JOUR' de lamy, postée le 25-07-2010 à 21:51:40 (S | E)
Bonjour
L’expression « jour à jour » n'existe pas. Avec « à » et « jour », je ne connais que :
Être à jour (être prêt par rapport à la matière étudiée, par ex.)
À chaque jour suffit sa peine (proverbe).
Avec « jour » répété dans l’expression, voici les expressions correctes:
Jour après jour
De jour en jour
Au jour le jour
Pour l’expression » X à X », je pense à :
(répéter) mot à mot, (avancer) pas à pas …
Modestement,
Réponse: Expressions avec le mot 'JOUR' de flo007, postée le 26-07-2010 à 10:58:31 (S | E)
Bonjour,
- Jour à Jour = selon le Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales: "d'une façon suivie, régulière, systématique" = désolée je ne connais pas cette expression, je ne pense pas qu'elle existe dans la langue française.
Dans la phrase "Même au niveau individuel, chacun finit par oublier toutes les choses importantes et (vit AU JOUR LE JOUR) ou
Salutation et bon courage.
Flo007
Réponse: Expressions avec le mot 'JOUR' de arduinna, postée le 26-07-2010 à 11:06:33 (S | E)
Bonjour Sam54 et Lamy
Dans le "Littré", j'ai trouvé "jour à jour" : chaque jour l'un après l'autre.
C'est en effet peu usité. On dira plutôt "jour après jour" ou "de jour en jour".
Dans la phrase de Sam54, l'expression qui convient est "au jour le jour" : sans se préoccuper du lendemain.
Cordialement.
Réponse: Expressions avec le mot 'JOUR' de sam54, postée le 26-07-2010 à 13:14:19 (S | E)
Bonjour à tous et merci pour vos apports. Je transcris le sens de l'expression jour à jour du CNRTL:
α) [Expression d'une durée continue]
♦ Jour à jour. D'une façon suivie, régulière, systématique. Une destinée est écrite là jour à jour (Hugo, Contempl., t. 1, 1856, p. 6). Vaux est perdu, momentanément, mais Vaux sera repris et la bataille de Verdun se gagne jour à jour. La bataille de Verdun, jour après jour, prend son sens (Bordeaux, Fort de Vaux, 1916, p. 301).
en tout cas je vais employer l'expression au jour le jour
Réponse: Expressions avec le mot 'JOUR' de flo007, postée le 26-07-2010 à 13:31:13 (S | E)
Bonjour,
Merci beaucoup pour l'info ; je ne connaissais pas cette expression.
Flo007
Réponse: Expressions avec le mot 'JOUR' de soniamessaoud82, postée le 26-07-2010 à 13:45:13 (S | E)
salut
Il existe beaucoup de cours et des exercices sur ce site.
Il faut les pratiquer doucement.
Bonne chance !
<< Apprendre le français
INDISPENSABLES : 