Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Apprendre le français || En bas
Signification
Message de shan1 posté le 01-10-2010 à 09:44:09 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
J'ai un problème pour la signification d'une expression:
"Les maladies appréciables aux sens" et "les maladies non-appréciables aux sens".
Je ne suis pas sûre si on peut dire que ça veut dire "les maladies importantes et non-importantes"?...
Je vous remercie d'avance à me l'expliquer.
Bonne journée.
Cordialement.
Message de shan1 posté le 01-10-2010 à 09:44:09 (S | E | F)
Bonjour tout le monde,
J'ai un problème pour la signification d'une expression:
"Les maladies appréciables aux sens" et "les maladies non-appréciables aux sens".
Je ne suis pas sûre si on peut dire que ça veut dire "les maladies importantes et non-importantes"?...
Je vous remercie d'avance à me l'expliquer.
Bonne journée.
Cordialement.
Réponse: Signification de flowermusic, postée le 01-10-2010 à 10:36:48 (S | E)
Bonjour Shan1
Dans quel contexte avez-vous trouvé ces expressions ?
Je les comprends de cette manière : les maladies sur lesquelles les sens nous donnent une information seraient des maladies appréciables par les sens (par le toucher, par la sensation de chaleur, par exemple). Ce serait une classification des maladies selon les informations que pourraient donner, ou non, les sens.
Mais avoir une information sur la maladie de cette façon ne dit rien sur l'importance ou non de la maladie. Importance/non importance, c'est tout à fait autre chose.
Ce n'est qu'une suggestion de ma part.
Bonne journée
Réponse: Signification de shan1, postée le 01-10-2010 à 11:03:03 (S | E)
Merci de toutes vos explications, Flowermusic.
Je les ai lues dans un article concernant l'ophtalmologie.
Je devrais ajouter aussi, qu'après la deuxième expression, on a écrit: (amauroses, héméralopies, etc.)
Encore merci!
Réponse: Signification de flowermusic, postée le 01-10-2010 à 12:51:52 (S | E)
Bonjour Shan1,
Effectivement dans cette discipline, faire part à l'ophtalmologue de sa difficulté excessive à voir au crépuscule,(donc, de son altération du sens de la vue dans certains contextes) va l'aider à établir son diagnostic.
Grâce à vous j'ai fait des découvertes. Merci et bonne journée.
Réponse: Signification de matou94, postée le 01-10-2010 à 17:33:44 (S | E)
Bonjour,
"Les maladies appréciables aux sens" et "les maladies non-appréciables aux sens".
Les maladies appréciables aux sens : ce sont les maladies que l'on peut évaluer, mesurer, par rapport aux dommages qu'elles occasionnent sur l'un de nos sens (l'ouïe, la vue, l'odorat, le toucher, le goût) ; on peut en évaluer ainsi le stade.
Les maladies non-appréciables aux sens : maladies ne pouvant être déterminées par l'examen de nos sens.
Bonne soirée.
Réponse: Signification de flowermusic, postée le 01-10-2010 à 18:01:11 (S | E)
Merci beaucoup, Matou
Réponse: Signification de shan1, postée le 01-10-2010 à 22:01:02 (S | E)
Bonsoir Matou et Flowermusic,
Un grand merci à vous d'avoir bien voulu me donner des précisions sur ces expressions. C'est gentil!
Sincères salutations.
<< Apprendre le français
INDISPENSABLES : 