Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas
Message de ich92 posté le 09-04-2011 à 22:50:44 (S | E | F)
Bonjour.
Je suis allemande et je viens d'écrire ce texte. Est-ce qu'il y
Merci en avance!
1. des informations générales
○ Haïti est la partie ouest de l’île Hispaniola dans les Caraïbes, qu’ il partage avec la République Dominicaine dans la partie est
○ il est bordé par l’Atlantique et la mer des Caraïbes
○ le pays occupe 36 % de la surface de l’île, soit 27.750 km2
→ c’est le seconde plus grande île des Grandes Antilles après Cuba
○ la population est estimée à presque 10 millions d’habitants
○ la capitale, Port-au-Prince, est de loin la ville la plus importante du pays, avec 1,1 millions d’habitants
à Haïti est considéré comme le pays le plus pauvre de l’Amérique
○ le tourisme pourrait être une chance pour l’avenir, mais le pays est trop dangereux
2. l’histoire
○ Christophe Colomb a découvré l’île en 1492 et l’a baptisé Hispaniole (« Petite Espagne »)
○ en moins de vingt-cinq ans, les populations autochtones étaient complètement décimées
○ une exploitation séculaire par les colonialistes → ils ont importés des esclaves nègres d’Afrique de l’Ouest
○ en 1804, Haïti devenait officiellement la première république noire libre
○ entre 1915 er 1934, le pays était sous l’occupation américaine
○ depuis 2004, il y a beaucoup d’émeutes et de révoltes
3. le climat et la nature
○ le climat est tropical ; la saison des pluies s’étend d’avril à juin et puis d’octobre à novembre et il y a beaucoup d’ouragans
○ durante l’époque coloniale il y avait une grande forêt tropicale, mais elle a étéabattu pour la construction navale → il y a des érosions et ainsi la terre fertile disparaît.
○ le tremblement de terre du 12 janvier 2010 : cette catastrophe naturelle a détruit presque tout le pays et occasionné plus de 220 000 morts
4. la langue
○ le créole et le français sont les langues officielles de la République
○ 10 % parlent le français → il s’agit d’abord d’une petite élite de riches
○ 80 % des habitants ne parlent que le créole → le créole permet à tous les Haïtiens de se comprendre entre eux
○ le créole haïtien fait partie des créoles français parce que sa base lexicale provient en grande partie du vocabulaire français
5. la situation politique
○ il y avait beaucoup de dictatures à Haïti
○ J.B. Aristide était en 1990 le premier président élu librement → le peuple espère à un futur meilleur
○ Haïti est resté l’un des États les plus pauvres du monde et sa population survit dans des conditions très précaires → il y a beaucoup d’émeutes → un système d’anarchie
○ depuis longtemps, 80 % du budget de l’État provient de l’aide internationale
○ Haïti est une « république des ONG » → quelques 10.000 ONG sont présentes
6. Les problèmes
○ plus de 70 % de la population est analphabète → un tiers des enfants d’âge scolaire n’ont pas accès à l’école
○ seulement un de cinq enfants devient cinq ans
○ le taux de chômage est de 60 %
○ Haïti est constamment aux prises avec des catastrophes naturelles
○ une infrastructure inadaptée et beaucoup de corruption
à 20 millions de personnes vivent dans un état de misère inacceptable et 70 vivent sous le minimum vital
IL FAUT :
- il faut entreprendre la reforestation et favoriser l’autosuffisance alimentaire et des milliers d’autres interventions possibles !
- il faut reconstruire les villes et surtout les écoles !
------------------
Modifié par bridg le 09-04-2011 22:51
+titre
Réponse: Haiti/correction de aneth-estragon, postée le 10-04-2011 à 08:11:49 (S | E)
Il y a peu de corrections à faire, ce texte est très correct !
○ Christophe Colomb a découvré l’île en 1492 et l’a baptisée Hispaniole (« Petite Espagne »)
passé composé du verbe 'découvrir' (il se conjugue comme 'ouvrir')
○ une exploitation séculaire par les colonialistes → ils ont importés des esclaves nègres d’Afrique de l’Ouest
ont importé : 'ont' est l'auxiliaire AVOIR : 'importé' ne s'accorde pas avec le sujet ils
nègres : mot de colonialiste. Aujourd'hui on dit 'noirs'
○ durante l’époque coloniale il y avait une grande forêt tropicale, mais elle a été abattu pour la construction navale → il y a des érosions et ainsi la terre fertile disparaît.
a été abattue : 'a été' est l'auxiliaire ÊTRE : 'abattu' s'accorde avec le sujet 'elle'
5. la situation politique
○ il y avait beaucoup de dictatures à Haïti
Vous utilisez l'imparfait : cela veut dire 'Il y avait beaucoup de dictatures EN MÊME TEMPS'
Vous voulez dire : 'une dictature, puis une autre dictature, et après encore une autre...' => il faut le passé composé
○ J.B. Aristide était en 1990 le premier président élu librement → le peuple espère à un futur meilleur
était : L'imparfait ne convient pas. Pour placer un événement dans une chronologie, on peut utiliser le présent ('présent historique') comme vous le faites dans 'le peuple espère'.
espérer quelque chose
○ seulement un de cinq enfants devient cinq ans
un enfant sur cinq
l'âge en Français : on dit : 'AVOIR 5 ans', (pas 'être' comme en Allemand) donc on ne 'devient' pas. Il faut dire 'atteint cinq ans'
20 millions de personnes vivent dans un état de misère inacceptable et 70 millions (vivent) sous le minimum vital
-------------------
Modifié par aneth-estragon le 10-04-2011 08:28
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
INDISPENSABLES : 