Je vous suggère de réécrire ce texte avec des phrases courtes en tentant de faire au plus simple..
Bon courage

L'auteur vient de nous raconter sur une fille dont il est entrain de nous décrire sa peine et sa souffrance;
cette fille qui s'appelle Edwige nous donne une telle image de mélancolie en vue qu'elle cache un secret qui la torture; c était un jeune chanteur un fascinant bohémien qui venait au château demandant l 'hospitalité à cause du violente tempête qui était a l' entourage ,ce dernier a réussis de séduire la blonde Edwige par ses récits de voyage et ses beaux poèmes ,il la rendre donc plonger dans ses rêves pour qu'il laisse après son départ plonge dans son chagrin et sa mélancolie .
Assis dans l'angle de sa fenêtre Edwige avec un coeur brisé ne faite que pleurer.

Bonjour.
Concernant le découpage du texte, à chaque double barre, mettez un point et recommencez une nouvelle phrase:
Je vous rappelle qu'une phrase commence par une majuscule et se termine par un point.
Bon courage pour la correction

l'histoire s'ouvre sur une fille qui s'appelle Edwige // (mal dit, une histoire ne s'ouvre pas sur... mais, si c'est juste le début : commence, débute, nous présente ..., si c'est toute l'histoire : nous raconte, nous fait découvrir .....)
qui Elle était tellement triste, (tellement ne va pas ici. Ou vous mettez -très-, ou vous ne mettez rien.)
car elle cache un secret qu'elle la torture// ((1)l est impossible de mettre les verbes au présent, le récit étant au passé. 2) -qu'elle- est faux, il faut un autre pronom relatif simple.)
cette souffrance c'est à cause (mal dit, Vous recommencez une nouvelle phrase par : Elle + verbe conjugué + à cause)
d'un maître chanteur, bohémien, jeune, beau,et fascinant qui a venu au château (le temps est faux et ajouter ceci allourdit la phrase)
pour xxx(1) protéger de (2) violente tempête de neige .// ((1) le verbe doit être à la forme pronominale.  (2) l'article ne pas pas.)
Ce dernier a réussi à séduire Edwige par ses récits de voyage et ses beaux poèmes,
mais son départ affligea la pauvre Edwige et brisa son coeur (Ici, je mettrais un point et recommencerais une nouvelle phrase.) 
en laissant pleurer dans l'angle de sa fenêtre.// (mal dit)

Corrigez ce qui est en rouge.
1/ le verbe venir doit être mis au participe passé
2/du - ne va pas
3/ assis- doit être mis au féminin.