Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas
Du côté de
Message de shan1 posté le 21-04-2011 à 22:18:53 (S | E | F)
Bonsoir à tous et à toutes,
Merci de me dire le sens de du côté de dans les termes suivants; moi, je pensais que ça veut dire "à propos de"; mais je m'en doute:
1) Du côté de chez Swann
2) Du côté du commerce à monopole
Bonne soirée.
Message de shan1 posté le 21-04-2011 à 22:18:53 (S | E | F)
Bonsoir à tous et à toutes,
Merci de me dire le sens de du côté de dans les termes suivants; moi, je pensais que ça veut dire "à propos de"; mais je m'en doute:
1) Du côté de chez Swann
2) Du côté du commerce à monopole
Bonne soirée.
Réponse: Du côté de de sanna6, postée le 22-04-2011 à 18:14:13 (S | E)
Bonjour Shan,
Pour cette phrase :
1) du côté de chez Swann
Je l'entendrais bien comme : en direction de
C'est un peu comme si on disait : si on regarde en direction de/du
J'espère que ça t'aide un peu
Une très bonne soirée!
------------------
Modifié par sanna6 le 22-04-2011 18:25
On peut le comprendre aussi comme tu dis : à propos de
-------------------
Modifié par bridg le 22-04-2011 19:01
-------------------
Modifié par sanna6 le 23-04-2011 10:45
Merci pour le "s" Bridg
Réponse: Du côté de de dolfine56, postée le 22-04-2011 à 18:54:52 (S | E)
Bonsoir Shan,
1) Du côté de chez Swann
2) Du côté du commerce à monopole
"Du côté de chez Swan" est le titre d'un roman écrit par Marcel Proust.
Ici, "du côté de" signifie "dans les rangs de", "parmi".
"du côté de chez Swan" = dans l'entourage de Swan; chez Swan et sa famille.
"Du côté du commerce à monopole", signifie "en ce qui concerne le commerce à monopole; quant au commerce à monopole.
Est-ce plus clair?
Réponse: Du côté de de ariane6, postée le 22-04-2011 à 21:27:12 (S | E)
Bonjour !
Du côté de chez Swann :
En sortant de la maison, il y a deux côtés pour aller en promenade :
on peut aller "du côté de chez Swann" ou "du côté de Guermantes"...
Ici, on ne peut mieux trouver ! l'auteur lui même nous donne l'explication dans cette page :
Lien Internet
Pour la seconde phrase qui est incomplète, il est difficile de définir avec exactitude ce qu'elle signifie; on ne peut faire que des suppositions.
Réponse: Du côté de de shan1, postée le 25-04-2011 à 07:39:39 (S | E)
Bonjour,
Un tout grand merci à Sanna, Dolfine, et Ariane qui m'ont expliqué cette expression. C'est gentil!
Alors, je vois que "du côté de" peut avoir deux sens à peu près différents (et ça dépend au contexte).
De plus, merci pour le lien, Ariane. Il était bien utile!
Au fait, puisque ces derniers jours, j'étais absente du forum, donc, je profite de l'occasion à souhaiter à vous tous de joyeuses fêtes de Pâques!
Bonne journée.
Réponse: Du côté de de mila12, postée le 26-04-2011 à 10:47:25 (S | E)
Marcel Proust,
bien vrai que l'on ne peut mieux trouver ici!!!
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
INDISPENSABLES : 