Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas
L'ordre des mots dans la phrase
Message de si_je_le_savais posté le 12-05-2011 à 19:33:32 (S | E | F)
Bonsoir encore une fois. Cette fois, c'est l'ordre des mots qui me pose encore des problèmes. Je sais, que je peut mettre un complément de temps ou de lieu au bout de la phrase si je veux l'accentuer sans pour autant utiliser la structure de la mise en relief. (Celle-ci accentuerait l'élément encore plus fortement.) Mais puis-je mettre deux éléments en tête de la phrase?
En été, j’allais tous les jours nager au lac.
En été, tous les jours, j'allais nager au lac.
Pourrais-je aussi dire:
En été, j’allais nager tous les jours au lac.
Quelle différence de sens? Y a-t-il une règle à appliquer?
Merci d'avance pour des pistes de compréhensions.
Message de si_je_le_savais posté le 12-05-2011 à 19:33:32 (S | E | F)
Bonsoir encore une fois. Cette fois, c'est l'ordre des mots qui me pose encore des problèmes. Je sais, que je peut mettre un complément de temps ou de lieu au bout de la phrase si je veux l'accentuer sans pour autant utiliser la structure de la mise en relief. (Celle-ci accentuerait l'élément encore plus fortement.) Mais puis-je mettre deux éléments en tête de la phrase?
En été, j’allais tous les jours nager au lac.
En été, tous les jours, j'allais nager au lac.
Pourrais-je aussi dire:
En été, j’allais nager tous les jours au lac.
Quelle différence de sens? Y a-t-il une règle à appliquer?
Merci d'avance pour des pistes de compréhensions.
Réponse: L'ordre des mots dans la phrase de aneth-estragon, postée le 12-05-2011 à 20:08:22 (S | E)
Bonsoir encore une fois !
Toutes ces versions sont possibles, et il n'y a pas de différence de sens en dehors des nuances que vous avez vous-même indiquées.
Il n'y a pas d'autres règles que celle de la ponctuation, et vous la maîtrisez parfaitement.
-------------------
Modifié par aneth-estragon le 14-05-2011 08:53
Cher Abuelocansado, moi aussi j'ai pensé à Molière en lisant la demande de notre ami si_je_le_savais et puisque vous aborder le sujet, voici un lien vers une des meilleures mises en scène de cette scène d'anthologie (peu importe la polémique stérile qu'a engendrée cette version...) :
Lien Internet
(pour "belle marquise", il faut avancer vers 18:20)
Réponse: L'ordre des mots dans la phrase de anonyme, postée le 13-05-2011 à 08:32:48 (S | E)
Bonjour,
Vous avez raison, le fait de mettre un complément circonstanciel en tête d’une phrase (et non au bout ..) traduit l’insistance que l’auteur veut apporter sur cette circonstance :
“j’allais nager au lac tous les jours En été” -> l’information est simple et sans accentuation particulière.
“En été, j’allais tous les jours nager au lac” -> Vous insistez sur l’époque où se produit l’évènement, c’est en été et pas en une autre saison
“tous les jours, en été, j’allais nager au lac” -> Vous considérez important que l’événement soit quotidien et qu’il se produise en été.
Souvenir scolaire : la “torture” de la phrase est traitée et son excès est ridiculisé par Molière dans Le Bourgeois Gentilhomme : “Belle marquise ...”
Bien cordialement.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
INDISPENSABLES : 