Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas
Correction / mariage
Message de kool posté le 24-05-2011 à 22:33:04 (S | E | F)
Bonsoir.
Le professeur de français nous a donné une expression écrite à rédiger, voici le sujet:
Deux personnes assistent à un mariage et critiquent indirectement les mariés. écrivez leur dialogue.
voici ce que j'ai écrit:
•Catie : Ce n’est pas tous les jours qu’on assiste à un mariage, surtout comme celui-ci.
•Joséphine : il est vrai que les mariés et leurs familles sont de riches personnes mais je trouve qu’ils ne dépensent pas trop leur argent
•C : si tu vois ça comme ça.
•J : ah parce que toi tu ne penses pas la même chose que moi ?
•C : si mais ce que je voulais dire c’est qu’ils ne sont pas vraiment avare, c’est juste qu’ils sont, comment dire…
•J : Radin ; moi je trouve que ce mot est bien placé pour les définir.
•C : pas vraiment car ils ont tout de même contribué au bonheur de beaucoup de gens à travers la construction de plusieurs associations, mosquées ou encore écoles.
•J : effectivement, ce que tu dis est vrai mais voyons les choses d’un autre angle : tous ces projets là leur ont permis de s’enrichir encore plus.
•C : bon, oublions un peu ça et revenons au mariage. Je trouve qu’il est réussi.
•J : humm oui mais pas trop.
•C : alors, la salle où se déroule la fête est vaste, le service présenté par le traiteur est incontestable, en plus de l’ambiance festive crée par le groupe engagé pour animer la soirée et tu trouves que ce n’est pas trop ?
•J : ce que je pense c’est que n’importe quelle personne pourrait s’offrir un mariage pareil.
•C : certes, mais pas n’importe quelle personne pourrait habiter dans un quartier de luxe et fréquenter des gens de haute importance.
•J : tout ce qu’ils font c’est juste pour donner une bonne image d’eux.
•C : mais pourquoi tu parles d’eux comme ça ? on dirait que tu les hais.
•J : je ne fais que dire la vérité, c’est tout.
C : assez parler, on est là pour assister au mariage alors trêve de bavardage et profitons de cette fête.
Pouvez-vousSVP me, s'il vous plaît, m'aider à corriger les fautes et me dire si ma rédaction est bien rédigée?
Merci d'avance
-------------------
Modifié par bridg le 24-05-2011 22:54
Message de kool posté le 24-05-2011 à 22:33:04 (S | E | F)
Bonsoir.
Le professeur de français nous a donné une expression écrite à rédiger, voici le sujet:
Deux personnes assistent à un mariage et critiquent indirectement les mariés. écrivez leur dialogue.
voici ce que j'ai écrit:
•Catie : Ce n’est pas tous les jours qu’on assiste à un mariage, surtout comme celui-ci.
•Joséphine : il est vrai que les mariés et leurs familles sont de riches personnes mais je trouve qu’ils ne dépensent pas trop leur argent
•C : si tu vois ça comme ça.
•J : ah parce que toi tu ne penses pas la même chose que moi ?
•C : si mais ce que je voulais dire c’est qu’ils ne sont pas vraiment avare, c’est juste qu’ils sont, comment dire…
•J : Radin ; moi je trouve que ce mot est bien placé pour les définir.
•C : pas vraiment car ils ont tout de même contribué au bonheur de beaucoup de gens à travers la construction de plusieurs associations, mosquées ou encore écoles.
•J : effectivement, ce que tu dis est vrai mais voyons les choses d’un autre angle : tous ces projets là leur ont permis de s’enrichir encore plus.
•C : bon, oublions un peu ça et revenons au mariage. Je trouve qu’il est réussi.
•J : humm oui mais pas trop.
•C : alors, la salle où se déroule la fête est vaste, le service présenté par le traiteur est incontestable, en plus de l’ambiance festive crée par le groupe engagé pour animer la soirée et tu trouves que ce n’est pas trop ?
•J : ce que je pense c’est que n’importe quelle personne pourrait s’offrir un mariage pareil.
•C : certes, mais pas n’importe quelle personne pourrait habiter dans un quartier de luxe et fréquenter des gens de haute importance.
•J : tout ce qu’ils font c’est juste pour donner une bonne image d’eux.
•C : mais pourquoi tu parles d’eux comme ça ? on dirait que tu les hais.
•J : je ne fais que dire la vérité, c’est tout.
C : assez parler, on est là pour assister au mariage alors trêve de bavardage et profitons de cette fête.
Pouvez-vous
Merci d'avance
-------------------
Modifié par bridg le 24-05-2011 22:54
Réponse: Correction / mariage de bridg, postée le 24-05-2011 à 22:47:43 (S | E)
Bonjour.
Je viens de regarder toutes vos demandes forum. Vous ne revenez jamais poster la version corrigée de votre travail, quand vous n'oubliez pas de revenir remercier les membres qui ont travaillé pour vous.
Cette attitude ne donne absolument pas envie de vous proposer une correction.
Cordialement.
Réponse: Correction / mariage de kool, postée le 24-05-2011 à 22:50:58 (S | E)
bonsoir.
dans mes anciens sujets je remercie les membres mais je ne poste pas la correction seulement car je ne trouve pas le temps mais tous les conseils des membres je les suis pour obtenir une meilleur rédaction.
et merci
------------------
Modifié par bridg le 24-05-2011 22:51
Relisez vos demandes en anglais, je ne l'ai pas écrit pour rien
Réponse: Correction / mariage de aneth-estragon, postée le 24-05-2011 à 22:59:51 (S | E)
Bonsoir, Kool !
Votre texte est bien écrit (dans un français parlé), il n'y a pas beaucoup de fautes.
Attention cependant : en français, il faut une majuscule au début de chaque phrase et un point à la fin (. ou ! ou ? ou ...)
•Catie : Ce n’est pas tous les jours qu’on assiste à un mariage, surtout comme celui-ci.
•Joséphine : il est vrai que les mariés et leurs familles sont de riches
personnes mais je trouve qu’ils ne dépensent pas trop leur argent
•C : si tu vois ça comme ça.
•J : ah parce que toi tu ne penses pas la même chose que moi ?
•C : si mais ce que je voulais dire c’est qu’ils ne sont pas vraiment avare (accord de l'adjectif), c’est juste qu’ils sont, comment dire…
•J : Radin (accord de l'adjectif) ; moi je trouve que ce mot est bien placé pour les définir. ('ce mot convient bien pour les définir' : 'bien placé' se dira d'une personne)
•C : pas vraiment car ils ont tout de même contribué au bonheur de
beaucoup de gens à travers la construction de plusieurs associations,
mosquées ou encore écoles. (on construit une mosquée ou une école, mais pas une association)
•J : effectivement, ce que tu dis est vrai mais voyons les choses d’ sous un
autre angle : tous ces projets là (il faut un trait d'union) leur ont permis de s’enrichir encore
plus.
•C : bon, oublions un peu ça et revenons au mariage. Je trouve qu’il est réussi.
•J : humm oui mais pas trop.
•C : alors, la salle où se déroule la fête est vaste, le service
présenté par le traiteur est incontestable, ('le service proposé est irréprochable' ou 'la qualité est incontestable') en plus de l’ambiance
festive créée par le groupe engagé pour animer la soirée et tu trouves
que ce n’est pas trop (et tu trouves que ce n'est pas bien ?)
•J : ce que je pense c’est que n’importe
•C : certes, mais pas n’importe quelle personne pourrait ('n'importe qui ne pourrait pas...' ou 'ce n'est pas n'importe qui qui pourrait...) habiter dans un
quartier de luxe et fréquenter des gens de haute importance.
•J : tout ce qu’ils font c’est juste pour donner une bonne image d’eux-mêmes.
•C : mais pourquoi tu parles d’eux comme ça ? on dirait que tu les hais.
•J : je ne fais que dire la vérité, c’est tout.
C : assez
Réponse: Correction / mariage de kool, postée le 24-05-2011 à 23:10:22 (S | E)
Merci pour correction.
Pour les majuscules et les points je vais les mettre en recopiant mon texte sur une feuille, pour association je vais remplacer construire par fonder.
Encore une fois merci
-------------------
Modifié par bridg le 24-05-2011 23:12
Mettez les majuscules, quand vous écrivez sur ce forum!
Réponse: Correction / mariage de bridg, postée le 24-05-2011 à 23:11:49 (S | E)
Bon travail.
1/ Dans un dialogue ça va, mais en langage soutenu, pensez à inverser le sujet et le verbe dans les phrases interrogatives.
2/ Il manque toutes les majuscules. Elles sont indispensables!!!
(accord) , c'est juste qu'ils sont, comment dire... 
INDISPENSABLES : 