Décider de-se décider à

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Décider de-se décider à
Message de behnaz posté le 03-08-2011 à 12:48:08 (S | E | F)
Bonjours !
Je voudrais savoir s’il y a une différence entre « se décider à faire qqch. » et « décider de faire qqch. ».
Merci d’avance

---

Réponse: Décider de-se décider à de petertext66, postée le 03-08-2011 à 13:00:17 (S | E)
Bonjour,

Peut-être que " se décider à faire quelque chose" est plus personnel, plus "engagé" que "décider de faire quelque chose".

Mais "pour moi", il y a très peu de différences...dans la langue parlée de tous les jours, en tout cas!

Voir avec des spécialistes plus qualifiés que moi (professeurs, étudiants en lettres (français) etc.)!

---

Réponse: Décider de-se décider à de dolfine56, postée le 03-08-2011 à 14:13:57 (S | E)
Bonjour,

On décide de faire quelque chose.==> décider de .
on se décide à faire quelque chose.==> se décider à .

Voici un lien:
Lien Internet


Bon apprentissage.

---

Réponse: Décider de-se décider à de aneth-estragon, postée le 03-08-2011 à 22:28:00 (S | E)
Bonjour behnaz,
'décider de faire quelque chose', c'est prendre une décision, tout simplement.
'se décider à faire quelque chose' implique qu'on a d'abord hésité, que la décision n'était pas facile.

Comparons :
"Elle a décidé de l'épouser." = cette phrase donne une information neutre.
"Elle s'est décidée à l'épouser." = on devine de longues discussions, hésitations. Cette expression sera d'ailleurs souvent soulignée d'un "enfin" : "elle s'est enfin décidée à l'épouser !", plein de sous-entendus.

Est-ce plus clair ?

---

Réponse: Décider de-se décider à de behnaz, postée le 04-08-2011 à 06:00:57 (S | E)
Merci chers amis! cela m'est vraiment clair maintenant pour moi.
-------------------
Modifié par bridg le 04-08-2011 09:21

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français