Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas
Phrases à corriger
Message de francophone posté le 12-03-2012 à 16:54:33 (S | E | F)
Bonjour à tous,
J'ai deux phrases à corriger et j'aimerais savoir si les Français comprendront mes deux phrases.
Merci d'avance.
Voici les deux phrases:
1. On ne mange ni ne boit pour acheter une maison.
2. Même si elle a eu la difficulté d'être remboursée par les autres, elle a toujours tenu sa promesse de donation aux organisations caritatives.
-------------------
Modifié par bridg le 12-03-2012 17:07
Message de francophone posté le 12-03-2012 à 16:54:33 (S | E | F)
Bonjour à tous,
J'ai deux phrases à corriger et j'aimerais savoir si les Français comprendront mes deux phrases.
Merci d'avance.
Voici les deux phrases:
1. On ne mange ni ne boit pour acheter une maison.
2. Même si elle a eu la difficulté d'être remboursée par les autres, elle a toujours tenu sa promesse de donation aux organisations caritatives.
-------------------
Modifié par bridg le 12-03-2012 17:07
Réponse: Phrases à corriger de dolfine56, postée le 12-03-2012 à 17:12:50 (S | E)
Bonjour,
On ne mange ni ne boit pour acheter une maison.2.
Cette phrase est correcte grammaticalement,mais on dirait plutôt:
On se prive de nourriture et de boisson dans le but d'acheter une maison.
-------------------
Modifié par bridg le 17-03-2012 19:28
Retrait de la phrase à recopier uniquement
Réponse: Phrases à corriger de bridg, postée le 12-03-2012 à 17:32:35 (S | E)
Bonjour.
La 1/ est grammaticalement correcte, même si elle semble une traduction mot à mot d'un dicton qui ne se dit pas en France
La 2/ est à revoir:
Même si elle a eu la difficulté (il faut mettre un article indéfini pluriel et le tout au pluriel) d' être remboursée (ce n'est pas la bonne préposition)
par les autres, elle a toujours tenu sa promesse de donation (c'est soit "tenu sa promesse de don envers ..., soit " tenu sa promesse et fait une donnation ..." )
aux organisations caritatives.
A++
Réponse: Phrases à corriger de francophone, postée le 13-03-2012 à 06:34:20 (S | E)
Merci à bridg et à dolfine56,
Merci de vos réponses.
J'ai beaucoup appris dans ce forum.
D'après le conseil de bridg, je pourrais écrire:
Même si elle a eu des difficultés à (/pour)être remboursée par les autres,...
Mais, je dois utiliser quelle préposition? à ou pour?
J'ai un doute sur l'utilisation des prépositions.
Bonne journée!!
Réponse: Phrases à corriger de delci, postée le 17-03-2012 à 18:34:10 (S | E)
Bonjour Francophone,
Je crois qu'on peut utiliser indifféremment "avoir des difficultés à" ou "avoir des difficultés pour" lorsque le mot qui suit est un verbe.
Si vous me permettez, il me semble que la phrase sera un peu plus "légère" si vous utilisez :
"Même si elle a eu des difficultés à se faire rembourser, ..."
Et il n'y aura pas d'ambiguïté puisqu'on ne peut pas se faire rembourser par soi-même ... (me semble-t-il)
Qu'en dites-vous ?
Réponse: Phrases à corriger de bougainviller, postée le 19-03-2012 à 02:27:43 (S | E)
même si elle a eu des difficultés à se faire rembourser,......bougainville
Réponse: Phrases à corriger de joconde2011, postée le 19-03-2012 à 11:58:00 (S | E)
Bonjour Delci, on peut avoir des difficultés dans la vie, des difficultés d'argent,
est une expression différente.
Les deux sont possibles mais pas dans les mêmes conditions.
1 verbe + article partitif + difficulté + à
2 verbe + article défini+ difficulté + de
-------------------
Modifié par bridg le 19-03-2012 12:26
Réponse: Phrases à corriger de francophone, postée le 20-03-2012 à 03:24:57 (S | E)
Merci à vous toutes(delci,bougainviller,joconde2011 et bridg),
Merci de vos réponses.
J'ai vraiment apprécié ce forum.
-------------------
Modifié par francophone le 20-03-2012 03:25
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
INDISPENSABLES : 