Biographie
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Biographie
Message de soumaia1 posté le 01-11-2012 à 20:15:04 (S | E | F)
Bonsoir,

Je dois rédiger une biographie de Saint-Exupéry, écrivain, poète et aviateur français, pourriez-vous m'aider à la corriger, s'il vous plaît?

Merci d'avance

Antoine de Saint-Exupéry est né le 29 juin 1900 à Lyon dans une famille issue de la noblesse française. Après l'obtention de son baccalauréat en 1917, il a fait des études à l'école navale, auxquelles il a échoué, puis en beaux-arts et en architecture. Il a fait le service militaire en tant que pilote en 1921 pour devenir, en 1926, pilote chargé du transport du courrier de Toulouse au Sénégal (compagnie Latécoère).
Son arrivée en Amérique du sud était en 1929 et depuis il a commencé la publication de ses premiers remans inspirés de ses expériences d'aviateur: Courrier Sud et Vol de Nuit (1931)qui ont connu un grand succès. En 1932 il a exercé, en plus de l'écriture, le journalisme et écrit de grands reportages au Vietnam, à Moscou et en Espagne pendant deux ans. Il a publié, en 1939, son ouvrage Terre des hommes, puis il s'est mobilisé dans l'armée de l'air.
En 1940 il a travaillé pour l'armistice, la même année a connu son départ de la France pour new York, où il a publié son roman Le Petit Prince en 1943. Le 31 juillet 1944 et lors d'un vol transatlantique, Antoine de Saint-Exupéry a disparu. Une année après Le Petit Prince a été publié en France pour que cet homme connaisse un succès mondial mais ce n'est qu'en 1998 que l'avion abîmé en mer a été recupperé.

-------------------
Modifié par bridg le 01-11-2012 20:17

Réponse: Biographie de alienor64, postée le 01-11-2012 à 23:28:38 (S | E)
Bonsoir Soumaia

"Antoine de Saint-Exupéry est né le 29 juin 1900 à Lyon dans une famille issue de la noblesse française. Après l'obtention de son baccalauréat en 1917, il a fait des études à l'école navale, auxquelles il a échoué, puis en ( " aux " ) beaux-arts et en architecture. Il a fait le service militaire en tant que pilote en 1921 pour devenir, en 1926, pilote chargé du transport du courrier de Toulouse au Sénégal (compagnie Latécoère).
Son arrivée en Amérique du sud était ( autre verbe à conjuguer au passé simple) en 1929 et depuis (mal exprimé ) il a commencé la publication de ses premiers remans ( " romans ") inspirés de ses expériences d'aviateur: Courrier Sud et Vol de Nuit (1931)qui ont connu un grand succès. En 1932 il a exercé, en plus de l'écriture, le journalisme et écrit de grands reportages au Vietnam, à Moscou et en Espagne pendant deux ans. Il a publié, en 1939, son ouvrage Terre des hommes, puis il s'est mobilisé ( " se mobiliser " ??? " être mobilisé " , plutôt ) dans l'armée de l'air.
En 1940 il a travaillé ( autre verbe ) pour l'armistice, ( ici , il faut mettre un point virgule ou un point ) la même année a connu son départ de la France pour new York ( majuscule ), où il a publié ( à conjuguer au passé simple )son roman Le Petit Prince en 1943. Le 31 juillet 1944 et lors d'un vol transatlantique, Antoine de Saint-Exupéry a disparu. Une année après ( à exprimer autrement : " L'année suivante ..." Le Petit Prince a été publié en France pour que cet homme connaisse un succès mondial mais ce n'est qu'en 1998 que l'avion abîmé en mer a été recupperé ( orthographe + accents ).

Plusieurs verbes gagneraient à être conjugués au passé simple plutôt qu'au passé composé .
Bonne soirée !

Réponse: Biographie de soumaia1, postée le 02-11-2012 à 11:13:07 (S | E)
Bonjour,

Merci beaucoup Alienor de votre aide précieuse, voici le texte avec les corrections apportées:

Antoine de Saint-Exupéry est né le 29 juin 1900 à Lyon dans une famille issue de la noblesse française. Après l'obtention de son baccalauréat en 1917, il a fait des études à l'école navale, auxquelles il a échoué, puis aux beaux-arts et en architecture. Il a fait le service militaire en tant que pilote en 1921 pour devenir, en 1926, pilote chargé du transport du courrier de Toulouse au Sénégal (compagnie Latécoère).
Son arrivée en Amérique du sud fut( je ne sais pas quel autre verbe mettre à part être!) en 1929 et à partir de cette année il a commencé la publication de ses premiers romans inspirés de ses expériences d'aviateur: Courrier Sud et Vol de Nuit (1931)qui ont connu un grand succès. En 1932 il a exercé, en plus de l'écriture, le journalisme et écrit de grands reportages au Vietnam, à Moscou et en Espagne pendant deux ans. Il a publié, en 1939, son ouvrage Terre des hommes, puis il fut mobilisé dans l'armée de l'air.
En 1940 il a agi pour l'armistice; la même année a connu son départ de la France pour New York, où il publia son roman Le Petit Prince en 1943. Le 31 juillet 1944 et lors d'un vol transatlantique, Antoine de Saint-Exupéry a disparu. L'année suivante, Le Petit Prince a été publié en France pour que cet homme connaisse un succès mondial mais ce n'est qu'en 1998 que l'avion, abîmé en mer, a été récupéré.

Pourriez-vous, s'il vous plaît, m'indiquer les verbes qui doivent être plutôt conjugués au passé simple qu'au passé composé?

Merci encore

Réponse: Biographie de alienor64, postée le 02-11-2012 à 13:09:44 (S | E)

Bonjour Soumaia

" Antoine de Saint-Exupéry est né le 29 juin 1900 à Lyon dans une famille issue de la noblesse française. Après l'obtention de son baccalauréat en 1917, il a fait des études à l'école navale, auxquelles il a échoué, puis aux beaux-arts et en architecture. Il a fait le service militaire en tant que pilote en 1921 pour devenir, en 1926, pilote chargé du transport du courrier de Toulouse au Sénégal (compagnie Latécoère).
Son arrivée en Amérique du sud fut( je ne sais pas quel autre verbe mettre à part être ) ( " avoir lieu " ou mieux : " Il arriva en Amérique du sud en 1929 et , à partir de ...." )en 1929 et à partir de cette année , il a commencé ( passé simple ) la publication de ses premiers romans inspirés de ses expériences d'aviateur: Courrier Sud et Vol de Nuit (1931)qui ont connu un grand succès. En 1932 il a exercé ( passé simple ), en plus de l'écriture, le journalisme et écrit ( idem ) de grands reportages au Vietnam, à Moscou et en Espagne pendant deux ans. Il a publié, en 1939, son ouvrage Terre des hommes, puis il fut mobilisé dans l'armée de l'air. ( " En 1939 , il publia " Terre...." puis fut mobilisé ..." )
En 1940 il a agi ( "il oeuvra pour...) pour l'armistice; la même année a connu son départ de la France pour New York, où il publia son roman Le Petit Prince en 1943. Le 31 juillet 1944 et lors d'un vol transatlantique, Antoine de Saint-Exupéry a disparu. L'année suivante, Le Petit Prince a été publié en France pour que cet homme connaisse un succès mondial ( c'est mal exprimé ) mais ce n'est qu'en 1998 que l'avion, abîmé en mer, a été récupéré."

--- Je crois bien qu'il n'a pas disparu lors d'un vol transatlantique mais au cours d'un vol au - dessus de la Méditerranée .
--- Il fut l'un des pionners de l'aviation française , avec l'aéropostale de la compagnie Latécoère ( transport du courrier par avion ).

---Le passé simple est le temps du récit littéraire au passé . Son emploi n'est utilisé de nos jours que pour la 3ème personne ( les autres personnes étant conjuguées au passé composé ) . Il indique un fait passé dont la durée a un début et une fin . La toile de fond d'un récit est à l'imparfait , comme un décor qui est planté , sur lequel se détachent des évènements conjugués au passé simple ou au passé composé .

Bonne journée !

Réponse: Biographie de soumaia1, postée le 02-11-2012 à 13:57:37 (S | E)
Bonjour,

Voici mon texte après les dernières corrections apportées de votre part:

Antoine de Saint-Exupéry est né le 29 juin 1900 à Lyon dans une famille issue de la noblesse française. Après l'obtention de son baccalauréat en 1917, il a fait des études à l'école navale, auxquelles il a échoué, puis aux beaux-arts et en architecture. Il a fait le service militaire en tant que pilote en 1921 pour devenir, en 1926, pilote chargé du transport du courrier de Toulouse au Sénégal (compagnie Latécoère).
Il arriva en Amérique du sud en 1929 et , à partir de cette année, il commença la publication de ses premiers romans inspirés de ses expériences d'aviateur: Courrier Sud et Vol de Nuit (1931)qui ont connu un grand succès. En 1932 il exerça, en plus de l'écriture, le journalisme et écrivit de grands reportages au Vietnam, à Moscou et en Espagne pendant deux ans. En 1939 , il publia " Terre des hommes", puis fut mobilisé dans l'armée de l'air.
En 1940 il oeuvra pour l'armistice; la même année a connu son départ de la France pour New York, où il publia son roman Le Petit Prince en 1943. Le 31 juillet 1944 et lors d'un vol transatlantique, Antoine de Saint-Exupéry a disparu. L'année suivante, Le Petit Prince a été publié en France chose qui lui a permet un succès mondial, mais ce n'est qu'en 1998 que l'avion, abîmé en mer, a été récupéré.

J'espère que c'est mieux là, si vous avez encore des remarques n'hésitez pas, s'il vous plaît, à me les faire.

Merci infiniment

Réponse: Biographie de alienor64, postée le 02-11-2012 à 14:28:31 (S | E)
Bonjour Soumaia
" Le Petit Prince a été publié en France chose qui lui a permet ( " permis " , participe passé de " permettre ". On peut changer cette phrase par : " .....en France et lui a apporté reconnaissance et succès dans le monde entier " )font> un succès mondial," .
A part cette petite remarque , votre texte est très bien .

Réponse: Biographie de soumaia1, postée le 02-11-2012 à 14:47:24 (S | E)
Oups oui, "permis" ^^'

C'est très gentil à vous, merci Alienor

Antoine de Saint-Exupéry est né le 29 juin 1900 à Lyon dans une famille issue de la noblesse française. Après l'obtention de son baccalauréat en 1917, il a fait des études à l'école navale, auxquelles il a échoué, puis aux beaux-arts et en architecture. Il a fait le service militaire en tant que pilote en 1921 pour devenir, en 1926, pilote chargé du transport du courrier de Toulouse au Sénégal (compagnie Latécoère).
Il arriva en Amérique du sud en 1929 et , à partir de cette année, il commença la publication de ses premiers romans inspirés de ses expériences d'aviateur: Courrier Sud et Vol de Nuit (1931)qui ont connu un grand succès. En 1932 il exerça, en plus de l'écriture, le journalisme et écrivit de grands reportages au Vietnam, à Moscou et en Espagne pendant deux ans. En 1939 , il publia " Terre des hommes", puis fut mobilisé dans l'armée de l'air.
En 1940 il oeuvra pour l'armistice; la même année a connu son départ de la France pour New York, où il publia son roman Le Petit Prince en 1943. Le 31 juillet 1944 et lors d'un vol transatlantique, Antoine de Saint-Exupéry a disparu. L'année suivante, Le Petit Prince a été publié en France et lui a apporté reconnaissance et succès dans le monde entier, mais ce n'est qu'en 1998 que l'avion, abîmé en mer, a été récupéré.

Cordialement

Réponse: Biographie de alienor64, postée le 02-11-2012 à 19:17:13 (S | E)
Bonsoir Soumaia
Maintenant , votre texte est parfait ....dans sa forme ! Mais la disparition de Saint-Exupéry lors d'un vol transatlantique ( ? ) me tracasse quelque peu car c'est en Méditerranée que son avion s'est abîmé .
Cordialement.

Réponse: Biographie de soumaia1, postée le 02-11-2012 à 20:54:57 (S | E)
Okay Alienor, je vais le signaler à mon professeur au moment de lui rendre mon devoir.
Merci pour tout.
Cordialement.
-------------------
Modifié par bridg le 02-11-2012 21:25

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français