Lettre/ demande de location

Lettre/ demande de location
Message de thehashim posté le 01-06-2013 à 09:57:36 (S | E | F)
Hi,
I'd like to send a message to a house owner to briefly introduce myself and ask if I could check-in earlier than the listed check-in time (6:00p.m.)
Please help me improve what I wrote so far:
Thank you

Bonjour,
Je m'appelle Hxxxet je viens d'Arabie Saoudite. J'ai envie de rester chez vous pendant 9 nuits. Je viendrai à Paris en septembre pour visiter la ville et pratiquer un peu le français - je suis débutant. J'ai une petite question, est-ce que c'est possible d'arriver chez vous avant 18h
Merci d'avance et à bientôt
------------------
Modifié par bridg le 01-06-2013 11:57

---

Réponse: Lettre/ demande de location de gerondif, postée le 01-06-2013 à 10:26:40 (S | E)
Bonjour,
Votre lettre serait tout à fait compréhensible (What you wrote would be perfectly understandable)

Bonjour,

Je m'appelle Hxxx et je viens d'Arabie Saoudite.
J'ai envie de rester chez vous pendant 9 nuits. verbe trop "sentimental". On dirait: j'aimerais rester chez vous pendant neuf nuits.// Je pense rester chez vous pendant neufs nuits. J'ai l'intention de rester chez vous pendant neuf nuits.


Je viendrai à Paris en septembre pour visiter la ville et pratiquer un peu le français - je suis débutant. J'ai une petite question:
est-ce que c'est possible d'arriver chez vous avant 18h ?( formule trop orale)
Serait-il possible d'arriver chez vous avant 18 h ?
Peut-on prendre possession de la chambre avant 18 h ?
-------------------
Modifié par bridg le 01-06-2013 11:59

---

Réponse: Lettre/ demande de location de dolfine56, postée le 01-06-2013 à 10:30:36 (S | E)
Hello,

Je m'appelle Hashim et je viens d'Arabie Saoudite. J'ai envie--j'aimerais de rester chez vous pendant 9 nuits. Je viendrai à Paris en septembre pour visiter la ville et pratiquer un peu le français--Français - je suis débutant. J'ai une petite question, est-ce que c'est possible--"est-il possible"--est moins lourd! d'arriver chez vous avant 18h ?

It's up to you....

---

Réponse: Lettre/ demande de location de thehashim, postée le 01-06-2013 à 12:47:03 (S | E)
Merci beaucoup, gerondif et dolfine56

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français