Tout le monde + négation
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Tout le monde + négation
Message de razzor posté le 27-06-2013 à 20:32:47 (S | E | F)
Bonjour à tous!

J'aimerais avoir votre avis.
Je sais bien que la phrase Tout le monde n'aime pas le chocolat est tout à fait correcte, mais est-ce qu'on peut aussi dire Pas tout le monde n'aime le chocolat ?

Je dirais que cette phrase est une traduction littérale de l'anglais, mais je voudrais savoir si elle reste grammaticalement correcte.

Merci d'avance.

Réponse: Tout le monde + négation de bridg, postée le 27-06-2013 à 20:35:58 (S | E)
Bonjour
Oh non ! Cette phrase n'est pas correcte.
A++

Réponse: Tout le monde + négation de razzor, postée le 27-06-2013 à 20:38:21 (S | E)
Merci beaucoup de votre réponse

Bonne soirée!

Réponse: Tout le monde + négation de stef62, postée le 27-06-2013 à 22:36:55 (S | E)
la version correct serait : Pas tout le monde aime le chocolat.
c'est une forme passive mais le plus exact serait : ce n'est pas tout le monde qui aime le chocolat.

Réponse: Tout le monde + négation de jij33, postée le 27-06-2013 à 23:24:47 (S | E)
Bonsoir
Stef62, ce n'est pas une tournure passive et la première phrase que vous proposez est incorrecte !

Réponse: Tout le monde + négation de gerondif, postée le 27-06-2013 à 23:43:49 (S | E)
Bonsoir,
"Ce n'est pas donné à tout le monde d'aimer le chocolat" serait correct grammaticalement.

Ce n'est pas donné à tout le monde de pouvoir faire des études.
Tout le monde ne fait pas des études.

Réponse: Tout le monde + négation de jij33, postée le 28-06-2013 à 09:11:36 (S | E)
Bonjour

... ou, au mot près, deux variantes des phrases proposées par gérondif :
- Il n'est pas donné à tout le monde de faire des études.
- Tout le monde ne fait pas d'études.

je vous souhaite une bonne et belle journée

Réponse: Tout le monde + négation de omarouk, postée le 28-06-2013 à 09:25:13 (S | E)
on peut dire aussi:pas tout le monde qui aime le chocolat.C'est plus court et c'est correcte.Bonne chance!

-------------------
Modifié par bridg le 28-06-2013 09:26
Réponse inexacte, la bonne phrase serait "Ce n'est pas tout le monde qui aime le chocolat."

Réponse: Tout le monde + négation de rositta55, postée le 28-06-2013 à 10:25:30 (S | E)

la phrase est commencé par un sujet ,ausi le pricipe de negative est que on met tjr: ne +verbe+pas

Réponse: Tout le monde + négation de jij33, postée le 28-06-2013 à 10:47:37 (S | E)
Bonjour à tous

Rappelons que, dans son premier message, razzor donnait deux phrases et l'une des deux exprimait l'idée sous sa forme la plus simple : tout le monde n'aime pas le chocolat !
Le reste n'a été que fioritures, plus ou moins correctes...

Réponse: Tout le monde + négation de kira300, postée le 28-06-2013 à 13:48:34 (S | E)
Bonjour, je voudrais ajouter que la négation de
- tout le monde aime le chocolat et personne n'aime le chocolat
tout le monde n'aime pas le chocolat est lourde un peu, mais il a un sens.
à mon avis il vaut mieux respecter les règles pour être à l'aise

Réponse: Tout le monde + négation de gerondif, postée le 28-06-2013 à 14:11:20 (S | E)
Bonjour,
"Not everybody likes chocolate", phrase de départ signifierait:
Tout le monde n'est pas forcé d'aimer le chocolat.
Aimer le chocolat n'est pas une obligation pour tout le monde.
L'amour du chocolat n'est pas universellement partagé.
Il en est certains qui n'aiment pas le chocolat.
On trouve des gens qui n'aiment pas le chocolat.

"Pas tout le monde n'aime le chocolat" effectivement ne va pas.

Réponse: Tout le monde + négation de razzor, postée le 28-06-2013 à 17:46:06 (S | E)
Merci beaucoup pour vos réponses.

Je comprends mieux maintenant

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français