Horloger de son état
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Horloger de son état
Message de lora23 posté le 01-08-2013 à 23:54:35 (S | E | F)
Bonsoir,
S'il vous plaît, que veut dire ~~veut dire quoi~~: horloger de son état ?
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par bridg le 02-08-2013 07:14

Réponse: Horloger de son état de ariane6, postée le 02-08-2013 à 00:30:03 (S | E)
Bonsoir,
Cette expression est élégante, mais un peu "vieillie" ou littéraire.
S'il est horloger de son état, il est horloger de profession, son métier est celui d'horloger.

Réponse: Horloger de son état de lora23, postée le 03-08-2013 à 00:21:26 (S | E)
pardon pas trop claire

Réponse: Horloger de son état de ruediger60, postée le 03-08-2013 à 00:40:52 (S | E)
Bonjour:

Voici une citation qui utilise cette expression : "Obélix est l'inséparable ami d'Astérix, livreur de menhirs de son état, grand amateur de sangliers et de belles bagarres." La profession d'Obelix est livreur de menhirs. Dire que Obelix est "livreur de menhirs de son etat" est la même chose que dire "sa profession est livreur de menhirs", seulement - comme l'a expliqué ariana6 - l'éxpression est vieillie est très peu utilsée aujourd'hui. Astérix et Obélix vivait au temps des Romains ...

Bonne continuation!

Réponse: Horloger de son état de nick, postée le 03-08-2013 à 06:23:47 (S | E)
Bonjour,

Horloger de son état:
- la notion d'état indique le sens de situation. Par exemple une personne est à l'hôpital et son état est grave, donc sa situation, ici sa vie, est en danger
- on retrouve aussi le mot 'état' dans : Quel est votre état civil? C'est-à-dire que la personne voudrait savoir, pour remplir des papiers administratifs par exemple, si vous êtes mariée ou célibataire. Donc on en revient à la notion de 'situation'
-donc horloger de son état suit la même logique: sa situation est horloger. On dit d'une personne qu'elle a une belle situation, c'est-à-dire un beau métier.
Voilà, est-ce un peu plus clair??

Amicalement,
Nick

Réponse: Horloger de son état de lora23, postée le 04-08-2013 à 02:46:07 (S | E)
merci beaucoup

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français