Anniversaire de mariage

Anniversaire de mariage
Message de vibssav posté le 20-09-2013 à 08:25:25 (S | E | F)
Bonjour, est-ce que les deux phrases suivantes sont exactement équivalentes ou il y a une subtile nuance entre les deux ?
Ils se sont mis en frais pour fêter leur anniversaire de mariage.
Ils se sont mis en frais pour fêter l’anniversaire de leur mariage.
Merci d’avance.

---

Réponse: Anniversaire de mariage de bridg, postée le 20-09-2013 à 08:49:27 (S | E)
Bonjour.
Les deux sont grammaticalement correctes, mais la seconde est principalement employée pour l'anniversaire d'une personne, non d'un évènement.
Ils se sont mis en frais pour fêter leur anniversaire de mariage.
Ils se sont mis en frais pour fêter l’anniversaire de leur mère.
A++

---

Réponse: Anniversaire de mariage de desi669, postée le 20-09-2013 à 09:31:54 (S | E)
Bonjour,

L'expression "se mettre en frais" - qu'est-ce que ca veux dire?
Merci d'avance

---

Réponse: Anniversaire de mariage de bridg, postée le 20-09-2013 à 09:56:54 (S | E)
Bonjour.
L'expression veut dire "faire beaucoup de frais" = "dépenser beaucoup d'argent", mais on peut aussi l'employer par extension pour dire qu'on fait beaucoup de choses ou qu'on dépense beaucoup d'énergie en vue d'un évènement.
A+

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français