Se dit-on dit
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Se dit-on dit
Message de claxeiro posté le 21-10-2013 à 18:57:24 (S | E | F)
Bonjour à tous-toutes :

J’ai besoin d’aide sur le sujet suivant. Dans la phrase « Se dit d'un endroit d'où on extrait de la pierre » on trouve (nous trouvons): « se dit » et « on extrait (nous extrayons) » Pourquoi faut-il « se dit » et non « on dit (nous disons)». Sont-ils interchangeables ?

Merci d’avant.

Réponse: Se dit-on dit de simplicius, postée le 21-10-2013 à 19:50:14 (S | E)
Bonjour,
La 'phrase' que vous citez n'est pas vraiment une phrase, c'est une définition de dictionnaire, et il manque un mot clé : le mot que l'on est en train de définir. Ce mot XXX 'se dit de ... ' où 'de' signifie 'à propos de'... Donc le mot XXXX s'utilise pour parler d'un endroit où on extrait ...
Bien à vous, S.

Réponse: Se dit-on dit de jij33, postée le 21-10-2013 à 19:51:02 (S | E)
bonsoir claxeiro
Dans le langage des dictionnaires, "se dit" est préféré à "on dit", mais les deux formulations ont exactement le même sens ! Que le français est compliqué ! Mais l'espagnol aussi ( que je suis en train d'essayer d'apprendre...)!
Et, si j'ose me permettre, on dit "merci d'avance" ! mais j'aimerais écrire l'espagnol comme vous le français...
Très bonne soirée à vous.

Réponse: Se dit-on dit de claxeiro, postée le 22-10-2013 à 17:58:00 (S | E)
Bonjour:

Merci de vos réponses. J’avais besoin d’une réponse simple et précise, et cela, c’est celle de jij33. J’en prends bonne note.

- « Que le français est compliqué ! Mais l'espagnol aussi »

- D’accord sur le français mais pas sur l’espagnol. Par exemple, les règles de la grammaire espagnole sont presque toutes exactes. Il y a très peu d’exceptions. Si on considère que chaque exception est une imperfection ???, alors on pourait dire que l’espagnol est-il une langue presque parfaite? Je ne sais pas, mais avoir de règles exactes facilite l’apprentissage et encourage à commencer ou à poursuivre son étude. Les verbes sont bien compliqués, tant en français qu’en espagnol. El le vocabulaire ? Combien de mots ont-elles ensemble à mémoriser ?

« Merci d’avance » pour le mémoriser. Maintenant, merci beaucoup et aussi bonne soirée à vous.

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français