venir,s'en venir, s'en aller v
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

venir,s'en venir, s'en aller v
Message de monetmm posté le 27-10-2013 à 16:01:19 (S | E | F)
Bonjour,
Je voudrais savoir s'il existe les différences entre "s'en venir", "s'en aller vers", "venir"?
On s'en vient à sa rencontre.
On vient à sa rencontre. ("s'en venir" et "venir", c'est la même chose ?)
On s'en va vers sa rencontre. (On voit souvent "s'en aller", mais rarement "s'en aller vers". Est-ce qu'il y a d'autres prépositions utilisées après "s'en aller"? ou "On s'en va à sa rencontre" ?)

On s'en vient jusque chez Paul.
On s'en va jusque chez Paul.
On vient jusque chez Paul.
(Les trois phrases ont le même sens?)

Merci d'avance !

Réponse: venir,s'en venir, s'en aller v de jij33, postée le 27-10-2013 à 16:45:17 (S | E)
Bonjour
"S'en venir" est une locution verbale un peu vieillie, plutôt littéraire, synonyme de venir ou arriver. Il s'en vient à ma rencontre = il vient à ma rencontre.
"S'en aller" signifie sortir, partir au sens premier.Mais si l'on dit, comme le poète :
"Le temps s'en va, le temps s'en va ma Dame,
Las ! le temps non, mais nous nous en allons...", (Pierre de Ronsard), cela signifie le temps passe et notre vie passe sans que nous en profitions suffisamment.
On dira "aller à la rencontre de quelqu'un", aller chez Paul, aller jusque chez Paul, aller jusqu'à la pharmacie...
Personnellement, je ne dirais pas "s'en aller jusque chez Paul" , puisque "s'en aller" est l'antonyme d'"aller"...
Cordialement.

Réponse: venir,s'en venir, s'en aller v de monetmm, postée le 27-10-2013 à 17:10:53 (S | E)
Merci jij33!Mais je voudrais connaître un peu plus sur la forme "s'en aller + Prép." ? Elle est très rare. Et ce que j'ai mis dans mes exemples est correct ?
On s'en va vers sa rencontre.
On s'en va à sa rencontre.

Réponse: venir,s'en venir, s'en aller v de jij33, postée le 27-10-2013 à 17:34:20 (S | E)
Bonsoir monetmm
je reconnais votre grand désir de précision.
On s'en va vers sa rencontre. Ne se dit pas.
On s'en va à sa rencontre. Forme lourde. On va à sa rencontre.
S'en aller peut dans certains cas se construire avec la préposition de/d' : va-t-en d'ici. Avec vers, mais rarement : je m'en vais vers d'autres aventures (cela signifie je quitte le lieu où je suis et je pars vers l'inconnu). Il doit y avoir d'autres possibilités mais elles ne me viennent pas immédiatement à l'esprit.

Réponse: venir,s'en venir, s'en aller v de monetmm, postée le 27-10-2013 à 18:01:12 (S | E)
Encore une fois, merci jij33 pour répondre ma grande envie de précision !

Réponse: venir,s'en venir, s'en aller v de jij33, postée le 27-10-2013 à 18:08:28 (S | E)
... répondre à votre grande envie de précision, momnetmm !

Réponse: venir,s'en venir, s'en aller v de teg82, postée le 12-11-2013 à 14:57:12 (S | E)
Bonjour,
Quelques phrases utilisant "s'en aller" :
S'en aller en train, en avion...
s'en aller à bicyclette, à pieds....
s'en aller vers le village,
s'en aller à Paris,
s'en aller en fumée.

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français