Non - Non pas

Non - Non pas
Message de khkaiba posté le 28-12-2013 à 18:36:35 (S | E | F)
Bonjour.
s'il vous plaît je voudrais savoir laquelle(s) des deux phrases est correcte?

Je vous demande de prendre en considération la date de début d'activité du service et non la date de mon inscription.
Je vous demande de prendre en considération la date de début d'activité du service et non pas la date de mon inscription.
Merci d'avance
-------------------
Modifié par bridg le 28-12-2013 18:38

---

Réponse: Non - Non pas de alienor64, postée le 28-12-2013 à 20:48:55 (S | E)
Bonsoir Khkaiba et Pawlo

Je vous demande de prendre en considération la date de début d'activité du service et non la date de mon inscription. Correct.
Je vous demande de prendre en considération la date de début d'activité du service et non pas la date de mon inscription. Cette phrase, où "pas "renforce "non" doit, pour être grammaticalement correcte, être construite autrement, car " non pas" doit figurer dans le premier terme de la phrase et s'opposer à un second terme introduit par " mais " .
Exemple : " Des doutes me sont venus sur ma raison, non pas des doutes vagues, mais des doutes précis .
Construction de la 2ème phrase avec " non pas " : " Je vous demande de prendre en considération non pas la date de mon inscription, mais la date de début d'activité..." .


Bonne soirée !

---

Réponse: Non - Non pas de pterodactyle, postée le 28-12-2013 à 21:45:33 (S | E)
Bonsoir les amis,

Je pense que la première phrase est la plus correcte.

Joyeuses fêtes de fin d'année

---

Réponse: Non - Non pas de oportunidad, postée le 29-12-2013 à 20:11:43 (S | E)

Bonjour,
vous pourriez aussi dire : "Veuillez X plutôt que la date Y".

---

Réponse: Non - Non pas de frimousses0123, postée le 05-01-2014 à 18:31:56 (S | E)
Je vous demande de prendre en considération la date de début d'activité du service et non la date de mon inscription.
La phrase la plus correcte au niveau de la syntaxe.

Mais tu peux aussi dire :

-Je vous demande de prendre en considération la date de début d'activité du service et non celle de mon inscription.
-Je vous demande de prendre en considération la date de début d'activité du service pas celle de mon inscription.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français