Correction - TCF
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Correction - TCF
Message de ebcn posté le 11-03-2014 à 18:51:25 (S | E | F)
Bonsoir,

Voici un nouveau texte pour le TCF. En ce cas, il s'agit de la "rédaction d'un message court et simple, personnel: carte postale, petite note ... (40 mots minimum)." J'ai choisi d'écrire un note pour les voisins d'un bâtiment.

Pourriez-vous m'aider à corriger ce texte, s'il vous plaît?

Merci pour vos réponses.

Aux voisins du 25, rue Goya.

Le 15 Mars prochain, l'approvisionnement en eau du bâtiment sera coupé de 10 a 12 heures (environ) pour faire des réparations au 3ème étage.

Je vous rappelle que, comme on a déjà discuté pendant les dernières réunions de la communauté, le coût de les réparations sera couvert para l'assurance communautaire.

Je vous remercie pour votre compréhension et collaboration.

Le président de la communauté

Réponse: Correction - TCF de hinot49, postée le 11-03-2014 à 19:04:43 (S | E)
Correction TCF.....
Bonsoir EJCN ,
Le texte est très bien conçu , seulement une petite modification à apporter :
le coût de les ( employer l' article défini contracté au pluriel) réparations sera pris
en charge par(a en trop mais c'est sûrement une faute de frappe) l' assurance communautaire .
Bonne continuation .

Réponse: Correction - TCF de ebcn, postée le 11-03-2014 à 19:38:13 (S | E)
Bonsoir,

Voici les corrections et

À bientôt.

Aux voisins du 25, rue Goya.

Le 15 Mars prochain, l'approvisionnement en eau du bâtiment sera coupé de 10 a 12 heures (environ) pour faire des réparations au 3ème étage.

Je vous rappelle que, comme on a déjà discuté pendant les dernières réunions de la communauté, le coût des réparations sera couvert par l'assurance communautaire.

Je vous remercie pour votre compréhension et collaboration.

Le président de la communauté

Réponse: Correction - TCF de jij33, postée le 11-03-2014 à 19:47:47 (S | E)
Bonsoir
Il reste deux petites erreurs :

Le 15 Mars prochain, l'approvisionnement en eau du bâtiment sera coupé de 10 a (il s'agit de la préposition) 12 heures (environ) pour faire des réparations au 3ème étage.
Je vous rappelle que, comme on (introduire un pronom personnel (voir plus bas) et remplacer "on" par "nous", en rectifiant l'accord sujet /verbe) a déjà discuté pendant les dernières réunions de la communauté, le coût des réparations sera couvert par l'assurance communautaire.
Je vous remercie pour votre compréhension et collaboration.

nous avons discuté de cela ===> nous en avons discuté.
Bonne continuation.

-------------------
Modifié par jij33 le 11-03-2014 22:48

Réponse: Correction - TCF de ebcn, postée le 12-03-2014 à 10:57:29 (S | E)
Bonjour et merci pour les corrections! À bientôt.

Le 15 Mars prochain, l'approvisionnement en eau du bâtiment sera coupé de 10 à 12 heures (environ) pour faire des réparations au 3ème étage.

Je vous rappelle que, comme nous en avons déjà discuté pendant les dernières réunions de la communauté, le coût des réparations sera couvert par l'assurance communautaire.

Je vous remercie pour votre compréhension et collaboration.

Réponse: Correction - TCF de jij33, postée le 12-03-2014 à 22:17:34 (S | E)
ebcn !

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français