Sous le soleil de midi
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Sous le soleil de midi
Message de translation posté le 11-04-2014 à 17:36:27 (S | E | F)
~~BONSOIR!~~ Bonsoir!
Pouvez-vous me donner l'explication de cette phrase, s'il vous plaît ?
Sous le soleil de midi, pourpre sous le soleil couchant.
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par bridg le 11-04-2014 18:56

Réponse: Sous le soleil de midi de jij33, postée le 11-04-2014 à 18:01:01 (S | E)
Bonjour,
Pour vous aider à comprendre le sens, il faudrait savoir ce qui précède "sous le soleil de midi" ... car ceci n'est pas une phrase complète.
À plus tard, peut-être.

Réponse: Sous le soleil de midi de gerondif, postée le 11-04-2014 à 18:01:02 (S | E)
Bonjour,
élargissez la citation, ce sera plus compréhensible.
Vous auriez pu par exemple oublier un mot:

"Doré sous le soleil de midi,
pourpre sous le soleil couchant." Et là on comprendrait mieux parce que le soleil de midi à son zénith n'est pas le même que le soleil couchant.

Réponse: Sous le soleil de midi de translation, postée le 11-04-2014 à 20:26:38 (S | E)
Merci a jij33 et à Gérondif de m'avoir répondu.
Aussi ~~voila~~voici la phrase précédente.
Taghit l’enchanteresse
La grande duchesse du Luxembourg es plaisait, depuis son premier séjour en 1925, a revenir a l'oasis rouge ou elle avait sa chambre réservé pour l'année, la ville qui semble presque partout en chantier, construite en argile, flamboyante sous le soleil de midi, pourpre sous le soleil couchant.
-------------------
Modifié par bridg le 11-04-2014 20:27

Réponse: Sous le soleil de midi de jij33, postée le 11-04-2014 à 21:47:41 (S | E)
Bonsoir,
C'est beaucoup plus compréhensible maintenant !
La ville d'argile est " flamboyante sous le soleil de midi" : elle est éclairée par le soleil au zénith, qui lui donne une lumière crue, jaune, faisant penser à la couleur des flammes. Et le soir, "sous le soleil couchant", elle prend une teinte rougeoyante, "pourpre", sanguine.
Bonne continuation.

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français