Lettre formelle des habitants
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Lettre formelle des habitants
Message de ssssewal0 posté le 18-06-2014 à 06:17:39 (S | E | F)
Pouvez-vous, s'il vous plaît, m'aider à corriger la lettre formelle des habitants au syndic.Le registre est avancé?
Merci pour vos réponses.
Madam/Monsieur, Je suis un propriétaire dans un appartement ‘x’ depuis 20 ans. Auparavant ,il n’y avait aucun problème de sécurité mais depuis que les gardiens ont été remplacée, la sécurité des habitants est devenue un jeu. Il est tout à fait normal de recevoir des publicité mais plusieurs fois les habitants trouvent dans leurs boîte aux lettres des annonces de particuliers,de voyance. Cela montre que les étrangères ont I’accés trop facilement à l’appartement. Les gardiens ne surveillent bien l’entrée et cela pourrait-en mener des dangers. De prime d’abord,la insécurité d’être cambriolé sourtout pendant le week-end. En effet,plupart des familles sortent chaque week-end pour se détendre ou bien pour s’occuper avec d’autes affaires. Donc, il n’y a que des personnes âgés qui restent dedans.Et cette situation encourage des cambriolés ou des criminels.La semaine derniére, la bicyclette de un des nos voisin a été volée, on n’a pas trouvé aucun signe de vol quand même. Par ailleurs,certaines personnes occupent les lieux publics tel que la hall d’entrée,ou les garages et nuire aux femmes: bruit,dégâts ou vol. Hier, ils ont tellement effrayé une femme que elle est tombé a cause de la peur. D’ailleurs,le jardin de nos immeuble n’est pas bien maintenir.D’une part,les étrangéres jettent trop de déchets dans les poubelles de jardins.Tout le temps ,il y a des poubelles débordés autour de jardin.D’autre part, la jardiniére ne visite que un ou deux fois par semaine. Toutes les situations au-dessus entraînent des dégradations. Bien que la sécurité ,à présent coûte moins cher, ils sont absoluement ignorants auprès de leurs travail. Toutes les co-habitants souhaitent d’avoir une reunion dans la copropriété pour qu’ils puissent discuter leurs problems. Je vous prie de croire,madam/monsieur,l’expression de nos sincéres salutations.

Réponse: Lettre formelle des habitants de alienor64, postée le 18-06-2014 à 23:30:22 (S | E)
Bonsoir
Madam(orthographe)/( enlever ce / et mettre " ou ")Monsieur,(pas de virgule mais descendre d'une ligne) Je suis un(enlever) propriétaire dans un (incorrect : " propriétaire de..." et non " propriétaire dans...") appartement ‘x’ depuis 20 ans. Auparavant ,il n’y avait aucun problème de sécurité mais depuis que les gardiens ont été remplacée(accord avec "gardiens"), la sécurité des habitants est devenue un jeu(pourquoi " un jeu "?). Il est tout à fait normal de recevoir des publicité(pluriel) mais plusieurs fois ( mal dit ; autre expression) les habitants trouvent dans leurs(singulier) boîte aux lettres des annonces de particuliers,de voyance. Cela montre que les étrangères(masculin) ont l'accès(" avoir accès à ...") trop facilement à l’appartement. Les gardiens ne surveillent(forme négative incomplète : il manque un élément ) bien l’entrée et cela pourrait -en mener(pas de trait d'union + orthographe du verbe) des dangers. De prime d’abord(locution incorrecte), la insécurité(élision de l'article + "insécurité" n'est pas le mot qui convient ici) d’être cambriolé sourtout(orthographe) pendant le week-end( Où est le verbe principal dans cette phrase ?). En effet, plupart (incorrect : il manque un article ) des familles sortent chaque week-end pour se détendre ou bien pour s’occuper avec(autre préposition) d’autes((orthographe) affaires. Donc, il n’y a que des personnes âgés(accord avec "personnes") qui restent dedans.Et cette situation encourage des cambriolés(substantif et non participe) ou des criminels.La semaine derniére(erreur d'accent), la bicyclette de( élision) un des nos voisin a été volée, on n’a pas(enlever "pas ", car avec "aucun" , la forme négative est respectée) trouvé aucun signe de vol quand même( C'est curieux ! Bicyclette volée et pas de signe de vol !!! Le mot " vol", mal employé, doit être remplacé par un autre ). Par ailleurs,certaines personnes occupent les lieux publics ( expression incorrecte : dans une copropriété, ce sont les "parties communes ") tel(à accorder au pluriel ) que la(masculin) hall d’entrée,(pas de virgule)ou les garages et nuire(à conjuguer) aux femmes ( seulement " aux femmes " ???): bruit,dégâts ou vol. Hier, ils ont tellement effrayé une femme que(élision) elle est tombé(accord du participe avec auxiliaire "être") a(accent) cause de la peur. D’ailleurs,le jardin de nos immeuble( avec "nos ", on peut penser qu'il y a plusieurs immeubles ; donc : pluriel) n’est pas bien maintenir(participe passé et non infinitif + autre mot, pour parler des soins donnés à un jardin) .D’une part,les étrangéres(pourquoi donc un féminin???) jettent trop de déchets dans les poubelles de(autre article : contracté ) jardins(singulier ).Tout le temps ,il y a des poubelles débordés(accord avec "poubelles ", mais autre mot, ou à exprimer différemment) autour de(autre article : contracté) jardin.D’autre part, la jardiniére(erreur d'accent) ne visite(autre verbe) que(élision) un(accord avec "fois") ou deux fois par semaine. Toutes les situations au-dessus(incorrect :" ci-dessus ") entraînent des dégradations. Bien que la sécurité ,(enlever la virgule)à présent coûte moins cher, ils sont absoluement(orthographe) ignorants auprès( autre préposition) de leurs(singulier) travail Cette phrase est à reformuler car incompréhensible). Toutes(masculin) les co-habitants(incorrect : ce sont "les résidents" et " les copropriétaires ") souhaitent d’(enlever)avoir une reunion(accent) dans la copropriété pour qu’ils puissent discuter ( il manque une préposition après " discuter")leurs problems(orthographe + accent). Je vous prie de croire,madam(orthographe + majuscule)/(voir plus haut)monsieur(majuscule), à l’expression de nos(autre possessif : vous parlez en votre nom) sincéres (erreur d'accent)salutations.

Bonne soirée

Réponse: Lettre formelle des habitants de ssssewal0, postée le 20-06-2014 à 07:13:25 (S | E)
Merci, J'ai appris beaucoup avec vos corrections!Je vous remercie. Madame ou Monsieur Je suis propriétaire d’appartement ‘x’ depuis 20 ans. Auparavant ,il n’y avait aucun problème de sécurité mais depuis que les gardiens ont été remplacés, la sécurité des habitants est en danger. Il est tout à fait normal de recevoir des publicités mais la plupart du temps, les habitants trouvent dans la boîte aux lettres des annonces de particuliers,de voyance. Cela montre que les étrangers peuvent avoir accès à l’appartement. Les gardiens ne surveillent pas bien l’entrée et cela èpourrait en amener des dangers. Notamment,avoir la peur d’être cambriolé surtout pendant le week. En effet, la plupart des familles sortent chaque week-end pour se détendre ou bien pour s’occuper à d’autres affaires. Donc, il n’y a que des personnes âgées qui restent dedans.Et cette situation encourage des cambrioleurs ou des criminels.La semaine dernière, la bicyclette d’un des nos voisin a été volée. Par ailleurs,certaines personnes occupent les parties communes tels que le hall d’entrée ou les garages et nuisent aux habitants: bruit,dégâts ou vol. Hier, ils ont tellement effrayé une femme qu’elle est tombée à cause de la peur. D’ailleurs,le jardinier ne prend pas le soin de jardin de notre immeuble. n’est pas bien maintenir. D’une part, il y a des poubelles étant plein de déchets. D’autre part, le jardinier ne soigne les plantes un ou deux fois par semaine. Toutes les situations ci-dessus entraînent des dégradations. Bien que la sécurité à présent coûte moins cher, il ignore leur travail. Tout les résidents souhaitent d’avoir une réunion dans la copropriété pour qu’ils puissent trouver des solutions de leurs problèmes. Je vous prie de croire,Madame ou Monsieur, l’expression de mes sincères salutations.

Réponse: Lettre formelle des habitants de alienor64, postée le 20-06-2014 à 23:50:37 (S | E)
Bonsoir Sssswal0

Madame ou Monsieur (ici, aller à la ligne)Je suis propriétaire d’(puisque vous désignez l'appartement, il faut mettre un article défini précédé de la préposition " de ")appartement ‘x’ depuis 20 ans. Auparavant ,il n’y avait aucun problème de sécurité mais depuis que les gardiens ont été remplacés, la sécurité des habitants est en danger ( mal exprimé : ce n'est pas la sécurité qui est en danger, mais les habitants) . Il est tout à fait normal de recevoir des publicités mais la plupart du temps, les habitants(autre mot pour éviter une répétition) trouvent dans la boîte aux lettres des annonces de particuliers,de voyance. Cela montre que les étrangers peuvent avoir accès à l’appartement. Les gardiens ne surveillent pas bien l’entrée et cela èpourrait(orthographe) en(enlever) amener des dangers( expression maladroite ; pensez à d'autres mots que " dangers" : " nuisances"/ " préjudices " ...et mettre un autre verbe). Notamment,avoir la(enlever) peur d’être cambriolé surtout pendant le week( mot incomplet). En effet, la plupart des familles sortent chaque week-end(autre mot car répétition) pour se détendre ou bien pour s’occuper à d’autres affaires. Donc, il n’y a que des(mieux : article défini) personnes âgées qui restent dedans.Et cette situation encourage des cambrioleurs ou des criminels.La semaine dernière, la bicyclette d’un des( singulier) nos voisin a été volée. Par ailleurs,certaines personnes occupent les parties communes tels(accord avec " parties communes") que le hall d’entrée ou les garages et nuisent(autre verbe) aux habitants: bruit,dégâts ou vol. Hier, ils ont tellement effrayé une femme qu'elle est tombée à cause de la peur ( formulation incorrecte). D’ailleurs(autre connecteur ; celui-ci est incorrect car il n'y a pas de rapport entre la chute de cette dame et le jardinier ! ),le jardinier ne prend pas le soin de(autre article : contraction de : " de le ") jardin(incorrect : on prend ou on ne prend pas soin de quelque chose)de notre immeuble. . n'est pas bien maintenir(il manque en début de phrase un pronom personnel sujet mis pour " jardin" + pas d'infinitif mais un participe passé adapté au contexte : on ne maintient pas un jardin ). D’une part, il y a des poubelles étant( enlever) plein(accord avec " poubelles ") de déchets. D’autre part, le jardinier ne soigne les plantes (ici, mettre l'élément manquant pour que la locution restrictive soit correcte . Exemple:" Il ne pense qu'à jouer ") un( accord avec " fois " : féminin) ou deux fois par semaine. Toutes les situations ci-dessus entraînent des dégradations. Bien que la sécurité à présent coûte moins cher, il( " il "? De qui parlez-vous ?) ignore leur travail ( " leur travail ", quel travail ? Et à qui correspond le pronom " leur" ? A reformuler clairement). Tout( accord avec " résidents ") les résidents souhaitent d’(enlever)avoir une réunion dans la copropriété pour qu’ils puissent trouver des solutions de(autre préposition) leurs problèmes. Je vous prie de croire,Madame ou Monsieur,(ici, préposition ) l’expression de mes sincères salutations.

Un lien pour vous aider :
Lien internet

Bonne soirée !

Réponse: Lettre formelle des habitants de ssssewal0, postée le 21-06-2014 à 11:32:12 (S | E)
Madame ou monsieur je suis propriétaire d’appartement ‘x’ depuis 20 ans. Auparavant ,il n’y avait aucun problème de sécurité mais depuis que les gardiens ont été remplacés, des habitants se sentent en danger. Il est tout à fait normal de recevoir des publicités mais la plupart du temps,ceux-ci trouvent dans la boîte aux lettres des annonces de particuliers,de voyance. Cela montre que les étrangers peuvent avoir accès à l’appartement. Les gardiens ne surveillent pas bien l’entrée et cela pourrait-en causer un préjudice. Notamment,avoir peur d’être cambriolé surtout pendant le week-end. En effet, la plupart des familles sortent pour se détendre ou bien pour s’occuper à d’autres affaires. Donc, il n’y a que les personnes âgées qui restent dedans.Et cette situation encourage des cambrioleurs ou des criminels.La semaine dernière, la bicyclette d’un de nos voisin a été volée. Par ailleurs,certaines personnes occupent les parties communes telles que le hall d’entrée ou les garages et effrayent aux habitants: bruit,dégâts ou vol. Hier, ils ont tellement effrayé une femme qu'elle s’est échappé dehors.En outre,les plantes,les fleurs etc. ne sont pas bien traités par le jardinier. D’une part, il y a des poubelles pleines de déchets. D’autre part, le jardinier ne soigne que les plantes un ou deux fois par semaine. Toutes les situations ci-dessus entraînent des dégradations. Bien que la sécurité à présent coûte moins cher, les gardiens ignore leur travail. Toutes les résidents souhaitent avoir une réunion dans la copropriété pour qu’ils puissent trouver des solutions à leurs problèmes. Je vous prie de recevoir,Madame ou Monsieur, mes sincères salutations.

Réponse: Lettre formelle des habitants de ssssewal0, postée le 21-06-2014 à 12:44:51 (S | E)
Madame ou monsieur je suis propriétaire d’appartement ‘x’ depuis 20 ans. Auparavant ,il n’y avait aucun problème de sécurité mais depuis que les gardiens ont été remplacés, des habitants se sentent en danger. Il est tout à fait normal de recevoir des publicités mais la plupart du temps,ceux-ci trouvent dans la boîte aux lettres des annonces de particuliers,de voyance. Cela montre que les étrangers peuvent avoir accès à l’appartement. Les gardiens ne surveillent pas bien l’entrée et cela pourrait-en causer un préjudice. Notamment,avoir peur d’être cambriolé surtout pendant le week-end. En effet, la plupart des familles sortent pour se détendre ou bien pour s’occuper à d’autres affaires. Donc, il n’y a que les personnes âgées qui restent dedans.Et cette situation encourage des cambrioleurs ou des criminels.La semaine dernière, la bicyclette d’un de nos voisin a été volée. Par ailleurs,certaines personnes occupent les parties communes telles que le hall d’entrée ou les garages et effrayent aux habitants: bruit,dégâts ou vol. Hier, ils ont tellement effrayé une femme qu'elle s’est échappé dehors.En outre,les plantes,les fleurs etc. ne sont pas bien traités par le jardinier. D’une part, il y a des poubelles pleines de déchets. D’autre part, le jardinier ne soigne que les plantes un ou deux fois par semaine. Toutes les situations ci-dessus entraînent des dégradations. Bien que la sécurité à présent coûte moins cher, les gardiens ignore leur travail. Toutes les résidents souhaitent avoir une réunion dans la copropriété pour qu’ils puissent trouver des solutions à leurs problèmes. Je vous prie de recevoir,Madame ou Monsieur, mes sincères salutations.

Réponse: Lettre formelle des habitants de alienor64, postée le 22-06-2014 à 01:11:18 (S | E)
Bonsoir Sssswal0

Madame ou monsieur(majuscule) je(majuscule car vous devez laisser " Madame ou..." en formule d'appel, c'est-à-dire en tête de votre lettre et commencer sa rédaction en descendant d'une ligne ) suis propriétaire d’( erreur déjà signalée : préposition + article défini élidé)appartement ‘x’ depuis 20 ans. Auparavant ,il n’y avait aucun problème de sécurité mais depuis que les gardiens ont été remplacés, des(mieux : " certains" ) habitants se sentent en danger. Il est tout à fait normal de recevoir des publicités mais la plupart du temps,ceux-ci(incorrect car "ceux-ci" renvoie à ce qui est le plus proche dans le texte et ici , c'est "publicités "! Or, s'il s'agit des habitants dont vous faites partie, mettre le pronom personnel sujet 1ère personne du pluriel et accorder le verbe) trouvent dans la boîte aux lettres des annonces de particuliers, des prospectus de voyance. Cela montre que les étrangers peuvent avoir accès à l’appartement(mieux au pluriel). Les gardiens ne surveillent pas bien l’entrée et cela pourrait-en(à enlever, ainsi que le trait d'union) causer un préjudice( "un préjudice ": le singulier est assez maladroit + mettre un complément à ce mot). Notamment,avoir peur d’être cambriolé surtout pendant le week-end( de à : reformulez cette phrase : il manque le verbe principal et son sujet). En effet, la plupart des familles sortent pour se détendre ou bien pour s’occuper à d’autres affaires. Donc, il n’y a que les personnes âgées qui restent dedans.Et cette situation encourage des cambrioleurs ou des criminels.La semaine dernière, la bicyclette d’un de nos voisin a été volée. Par ailleurs,certaines personnes occupent les parties communes telles que le hall d’entrée ou les garages et effrayent aux(article défini) habitants: bruit,dégâts ou vol. Hier, ils ont tellement effrayé une femme qu'elle s’est échappé(accord) dehors.En outre,les plantes,les fleurs etc( évitez " etc" dans la rédaction d'une lettre). ne sont pas bien traités(accord féminin pluriel + autre participe : cherchez celui qui convient quand on parle d'un jardin, d'un appartement, de tout ce dont on prend soin ) par le jardinier. D’une part, il y a des poubelles pleines de déchets. D’autre part, le jardinier ne soigne que(à placer après plantes et à élider devant un mot commençant par une voyelle) les plantes un(déjà signalé : accord avec "fois ") ou deux fois par semaine. Toutes les situations ci-dessus entraînent des dégradations. Bien que la sécurité à présent coûte moins cher, les gardiens ignore(3ème personne du pluriel + autre verbe que " ignorer") leur travail. Toutes(accord avec " résidents " : masculin pluriel) les résidents souhaitent avoir une réunion dans la copropriété pour qu’ils puissent trouver des solutions à leurs problèmes. Je vous prie de recevoir(autre verbe : voir le lien indiqué dans le message précédent),Madame ou Monsieur, mes sincères salutations.

Bonne soirée !

Réponse: Lettre formelle des habitants de ssssewal0, postée le 22-06-2014 à 09:30:09 (S | E)
Merci pour signaler les erreurs.voilà les corrections Madame ou Monsieur je suis propriétaire du appartement ‘x’ depuis 20 ans. Auparavant ,il n’y avait aucun problème de sécurité mais depuis que les gardiens ont été remplacés, certaines habitants se sentent en danger. Il est tout à fait normal de recevoir des publicités mais la plupart du temps,nous trouvons dans la boîte aux lettres des annonces de particuliers, des prospectus de voyance. Cela montre que les étrangers peuvent avoir accès aux appartements. Les gardiens ne surveillent pas bien l’entrée et cela nous pourrait causer un préjudice . Notamment,les gens y habitant ont peur d’être cambriolé surtout pendant le week-end. En effet, la plupart des familles sortent pour se détendre ou bien pour s’occuper à d’autres affaires. Donc, il n’y a que les personnes âgées qui restent dedans.Et cette situation encourage des cambrioleurs ou des criminels.La semaine dernière, la bicyclette d’un de nos voisin a été volée. Par ailleurs,certaines personnes occupent les parties communes telles que le hall d’entrée ou les garages et effrayent aux habitants: bruit,dégâts ou vol. Hier, ils ont tellement effrayé une femme qu'elle s’est échappée dehors.En outre, des chiens abîment des plantes,des fleurs de jardin .En plus, il y a des poubelles toujours pleines de déchets. Toutes les situations ci-dessus entraînent des dégradations. Bien que la sécurité à présent coûte moins cher, les gardiens négligent leur travail. Toutes les résidences souhaitent avoir une réunion dans la copropriété pour qu’ils puissent trouver des solutions à leurs problèmes. Je vous prie de agréer,Madame ou Monsieur, mes sincères salutations.

Réponse: Lettre formelle des habitants de alienor64, postée le 22-06-2014 à 14:03:56 (S | E)
Bonjour Sssswal0

Madame ou Monsieur (Déjà signalé. Ici, descendez d'une ligne pour commencer votre lettre avec " Je suis...")je suis propriétaire du(erreur déjà signalée : pas d'article contracté mais une préposition + un article défini élidé car le mot suivant commence par une voyelle) appartement ‘x’ depuis 20 ans. Auparavant ,il n’y avait aucun problème de sécurité mais depuis que les gardiens ont été remplacés, certaines(accord avec " habitants") habitants se sentent en danger. Il est tout à fait normal de recevoir des publicités mais la plupart du temps,nous trouvons dans la boîte aux lettres des annonces de particuliers, des prospectus de voyance. Cela montre que les étrangers peuvent avoir accès aux appartements. Les gardiens ne surveillent pas bien l’entrée et cela nous(à déplacer après le verbe) pourrait causer un préjudice(mieux au pluriel) . Notamment(inutile : à enlever),les gens y habitant(formulation maladroite : un seul mot suffit) ont peur d’être cambriolé(accord avec "les gens") surtout pendant le week-end. En effet, la plupart des familles sortent pour se détendre ou bien pour s’occuper à d’autres affaires. Donc, il n’y a que les personnes âgées qui restent dedans.Et cette situation encourage des cambrioleurs ou des criminels.La semaine dernière, la bicyclette d’un de nos voisin a été volée. Par ailleurs,certaines personnes occupent les parties communes telles que le hall d’entrée ou les garages et effrayent aux(erreur déjà signalée ; article défini) habitants: bruit,dégâts ou vol. Hier, ils ont tellement effrayé une femme qu'elle s’est échappée dehors( " dehors ", c'est vague ! Précisez si c'est dans la rue, dans la cour, dans le jardin...).En outre, des chiens abîment des plantes,des fleurs de jardin .En plus, il y a des poubelles toujours pleines de déchets. Toutes les situations ci-dessus entraînent des dégradations. Bien que la sécurité à présent coûte moins cher, les gardiens négligent leur travail. Toutes les résidences( " les résidences ", ce sont les bâtiments, les immeubles ; autre mot !) souhaitent avoir une réunion dans la copropriété pour qu’ils puissent trouver des solutions à leurs problèmes. Je vous prie de(élision devant un mot commençant par une voyelle) agréer,Madame ou Monsieur, mes sincères salutations.

----" En plus" / " En outre" : trop de connecteurs sans grand intérêt pour la compréhension du texte. Vous pouvez construire vos phrases en y plaçant quelques adverbes tels que " aussi" / " également "...
Bon dimanche !

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français