Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Famille
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basFamille
Message de ebcn posté le 25-08-2014 à 16:35:20 (S | E | F)
Bonsoir,
J’ai une question dont je n’ai pas trouvé la réponse sur Internet.
En espagnol, on peut parler de “la família Gómez” ou les appeler “los Srs. Gómez”, qui est plus formel. Comme est-ce qu’on dit cela en français?
J’ai lu M. et Mme. Gómez quelque part mais “los Srs. Gómez” me paraît plus “neutre” (à mon avis, cela pourrait aussi inclure les enfants Gómez).
Merci pour vos réponses.
À bientôt !
-------------------
Modifié par bridg le 25-08-2014 16:58
Message de ebcn posté le 25-08-2014 à 16:35:20 (S | E | F)
Bonsoir,
J’ai une question dont je n’ai pas trouvé la réponse sur Internet.
En espagnol, on peut parler de “la família Gómez” ou les appeler “los Srs. Gómez”, qui est plus formel. Comme est-ce qu’on dit cela en français?
J’ai lu M. et Mme. Gómez quelque part mais “los Srs. Gómez” me paraît plus “neutre” (à mon avis, cela pourrait aussi inclure les enfants Gómez).
Merci pour vos réponses.
À bientôt !
-------------------
Modifié par bridg le 25-08-2014 16:58
Réponse: Famille de jij33, postée le 25-08-2014 à 16:46:27 (S | E)
Bonjour ebcn
On peut en effet dire M. Et Mme Gomez, ou bien M. Et Mme Gomez et leurs enfants, ou encore la famille Gomez. Cette dernière expression est la moins formelle
Bon retour sur le site !
Réponse: Famille de bridg, postée le 25-08-2014 à 16:59:28 (S | E)
Bonjour!
Vous entendrez dire également en langage familier 'les Gomez'.
A++
Réponse: Famille de ebcn, postée le 26-08-2014 à 11:26:30 (S | E)
beaucoup jij33 et bridg! Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
INDISPENSABLES : 