Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Registre d'un mot
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basRegistre d'un mot
Message de razzor posté le 05-01-2015 à 20:36:33 (S | E | F)
Bonsoir à tous et à toutes,
Je voudrais juste vous poser une petite question sur le verbe 'écorcher' dans le sens de 'mal prononcer'. Est-il familier ou serait-il possible de l'utiliser dans des contextes plus soutenus ?
Merci et bonne soirée !
Message de razzor posté le 05-01-2015 à 20:36:33 (S | E | F)
Bonsoir à tous et à toutes,
Je voudrais juste vous poser une petite question sur le verbe 'écorcher' dans le sens de 'mal prononcer'. Est-il familier ou serait-il possible de l'utiliser dans des contextes plus soutenus ?
Merci et bonne soirée !
Réponse: Registre d'un mot de hinot49, postée le 05-01-2015 à 21:20:17 (S | E)
Bonsoir Razzor ,
Dans un langage familier , le mot écorcher pourra signifier qu' un client a eu une facture plutôt salée,
qu 'elle est particulièrement "saignante" ( par rapport au montant à payer), par contre le mot écorcher pourra
s' appliquer dans un langage plus soutenu( comme vous le dites) à propos d' un animal qui sera dépecé de sa peau
pour divers usages , mettre quelqu' un au supplice en lui tirant la peau( au propre ou au figuré) ,
peut vouloir simplement s' appliquer à une langue qu' on maîtrise mal pour certains mots ou simplement
avoir la peau écorchée de petites coupures après une chute suivie d' une glissade. Bonne soirée .
Réponse: Registre d'un mot de razzor, postée le 05-01-2015 à 21:46:09 (S | E)
Merci beaucoup de votre aide!
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
INDISPENSABLES : 