Pourquoi l'imparfait ?
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Pourquoi l'imparfait ?
Message de binhle410 posté le 24-01-2015 à 16:27:49 (S | E | F)
Bonjour !
Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
Dans cette phrase :
À partir de cette date, il a emmené sa petite famille à la plage tous les weekends.
Why is it Passé Composé here ? and not Imparfait ? "tous les weekends" indicates a past habit
but why is Passé Composé employed here ?
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par bridg le 24-01-2015 17:12
Formules minimales de politesse. Merci de ne pas les oublier la prochaine fois et d'écrire en français.

Réponse: Pourquoi l'imparfait ? de petrouchka39, postée le 24-01-2015 à 16:38:52 (S | E)
L'imparfait sert pour une action qui n'a pas de conséquence sur le présent.
Dans la phrase "A partir de cette date", cela veut dire que cela a commencé dans le passé et que cela continue dans le présent.

Réponse: Pourquoi l'imparfait ? de binhle410, postée le 24-01-2015 à 16:44:42 (S | E)
alors, on peut utiliser aussi le présent ici ?
À partir de cette date, il emmene sa petite famille à la plage tous les weekends

Réponse: Pourquoi l'imparfait ? de petrouchka39, postée le 24-01-2015 à 16:51:06 (S | E)
oui car le passé composé est un temps du présent, mais il se situe avant lui.
TEMPS PASSES : imparfait pour décrire un paysage ou un événement
passé simple pour une action en train de se produire

Temps présent : exemple : ce matin, je me suis levé(e) à 8 h passé composé
Je pars au travail à 9 h présent

le passé composé se situe juste avant le présent

Réponse: Pourquoi l'imparfait ? de petrouchka39, postée le 24-01-2015 à 16:54:12 (S | E)
oui tu peux aussi utiliser le présent.

Réponse: Pourquoi l'imparfait ? de gerondif, postée le 24-01-2015 à 17:10:13 (S | E)
Hello,
À partir de cette date, il a emmené sa petite famille à la plage tous les weekends.
À partir de cette date, is a date: you could have said: après le 15 avril 2014,....
In very correct and now old-fashioned French, we used to say:
À partir de cette date, il emmena sa petite famille à la plage tous les weekends.(passé simple, simple past)
But we now replace the simple past (passé simple: il emmena) with the "present perfect" (passé composé: il a emmené) which is much more common.

It is usual in French to use "le passé composé" with an action which is dated, completed, finished, buried in the past.
J'ai vu ce film en 2000, il y a 15 ans.
Few people will say: je vis ce film en 2000, which is the strict equivalent of:
I saw that film in 2000.

"l'imparfait" is used to describe an action during which another one will take place:

Il emmenait sa petite famille à la plage quand il eut (quand il a eu) un accident.
He was taking his family to the beach when he had an accident.

Or a simple description:
il aimait le chocolat: He liked chocolate, he used to like chocolate.

With "à partir de cette date" "from then on", you can't use an ing form (l'imparfait), you have to use either passé simple(prétérit) or passé composé.
written literary French: Son épouse le quitta en 2012. A partir de cette date, il commença à déprimer.
Usual everyday French: Sa femme l'a quitté en 2012. A partir de là, il a commencé à déprimer.

To answer your question, A partir de cette date has priority over tous les week-ends.
"Il emmenait ses enfants à la plage tous les week-ends." would be perfectly correct.

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français