Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Conjonction 'quand'
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basConjonction 'quand'
Message de mikan posté le 08-02-2015 à 23:19:53 (S | E | F)
Bonjour,
Je voudrais savoir où est le bon placement de la conjonction "quand" dans les phrases suivantes. Est-ce que le sens de la phrase change selon le placement ou simplement la phrase devient incorrecte (dans ce cas-là, pourquoi) ?
1) Quand il est arrivé à la gare, le train était déjà parti.
2) Le train était déjà parti, quand il est arrivé à la gare.
Dans mon livre de grammaire il y a un exemple:
"Quand je regardait la télévision, je me suis endormie."
Mais selon ce livre cette phrase n'est pas correcte et il faut dire
"Je regardait la télévision quand je me suis endormie."
Mais malheureusement, il n'y a pas d'explication.
Je vous remercie d'avance.
-------------------
Modifié par bridg le 09-02-2015 00:09
Message de mikan posté le 08-02-2015 à 23:19:53 (S | E | F)
Bonjour,
Je voudrais savoir où est le bon placement de la conjonction "quand" dans les phrases suivantes. Est-ce que le sens de la phrase change selon le placement ou simplement la phrase devient incorrecte (dans ce cas-là, pourquoi) ?
1) Quand il est arrivé à la gare, le train était déjà parti.
2) Le train était déjà parti, quand il est arrivé à la gare.
Dans mon livre de grammaire il y a un exemple:
"Quand je regardait la télévision, je me suis endormie."
Mais selon ce livre cette phrase n'est pas correcte et il faut dire
"Je regardait la télévision quand je me suis endormie."
Mais malheureusement, il n'y a pas d'explication.
Je vous remercie d'avance.
-------------------
Modifié par bridg le 09-02-2015 00:09
Réponse: Conjonction 'quand' de jij33, postée le 09-02-2015 à 06:32:09 (S | E)
Bonjour
Le complément circonstanciel n'a pas de place fixe dans la phrase. La proposition circonstancielle de temps introduite par la conjonction quand peut donc se trouver au début ou à la fin de la phrase : c'est le cas dans les phrases 1) et 2). L'exemple donné par votre livre me semble en revanche contestable puisque, par définition, le complément circonstanciel est mobile. Cependant on peut en effet préférer "Je regardais la télévision quand je me suis endormie" : chronologiquement, le fait de regarder la télévision a lieu en premier. L'ordre inverse ne me paraît pas incorrect pour autant.
Bonne journée.
Réponse: Conjonction 'quand' de mikan, postée le 09-02-2015 à 10:19:44 (S | E)
Bonjour,
jij33, merci beaucoup pour votre réponse.
Bonne journée à vous aussi.
Réponse: Conjonction 'quand' de supermich, postée le 12-02-2015 à 18:44:45 (S | E)
On pourrait aussi dire (ou écrire) " je me suis endormie en regardant la télévision" , peut-être plus élégant, non ?
Réponse: Conjonction 'quand' de jij33, postée le 12-02-2015 à 19:21:03 (S | E)
Bonsoir
Plus élégant en effet, mais ce n'était pas l'exemple donné par le livre de Mikan...
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
INDISPENSABLES : 