Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Prendre à rebours
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basPrendre à rebours
Message de zhong posté le 16-04-2015 à 01:59:33 (S | E | F)
Bonjour,
Dans le texte suivant:
Ainsi, la production industrielle chinoise s'est à nouveau nettement tassée en mars, ne croissant que de 5,6% sur un an, contre une hausse de 6,8% sur la période janvier-février. Il s'agit de sa plus faible progression depuis novembre 2008, et cela prend à rebours les anticipations des experts sondés par l'agence Bxxx, qui attendaient une modeste accélération à 7%.
Que signifie "prendre (à rebours) les anticipations (des experts)" ? ou quel est le sens de "prendre" dans cette tournure ?
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par bridg le 16-04-2015 07:51
Message de zhong posté le 16-04-2015 à 01:59:33 (S | E | F)
Bonjour,
Dans le texte suivant:
Ainsi, la production industrielle chinoise s'est à nouveau nettement tassée en mars, ne croissant que de 5,6% sur un an, contre une hausse de 6,8% sur la période janvier-février. Il s'agit de sa plus faible progression depuis novembre 2008, et cela prend à rebours les anticipations des experts sondés par l'agence Bxxx, qui attendaient une modeste accélération à 7%.
Que signifie "prendre (à rebours) les anticipations (des experts)" ? ou quel est le sens de "prendre" dans cette tournure ?
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par bridg le 16-04-2015 07:51
Réponse: Prendre à rebours de bernard02, postée le 16-04-2015 à 04:23:59 (S | E)
Bonjour,
voici quelques liens qui devraient vous aider (mais il y en a d'autres):
Lien internet
Lien internet
Lien internet
Lien internet
A bientôt !
-------------------
Modifié par bridg le 16-04-2015 07:49
Réponse: Prendre à rebours de jij33, postée le 16-04-2015 à 05:22:32 (S | E)
Bonjour Zhong
On peut le comprendre ainsi : cela contredit les prévisions des experts. À bientôt .
Réponse: Prendre à rebours de zhong, postée le 16-04-2015 à 07:04:52 (S | E)
Merci beaucoup Bernard et jij33 pour vos explications.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
INDISPENSABLES : 