Elle travaille comme femme de chambre

Elle travaille comme femme de chambre
Message de zhong posté le 23-04-2015 à 05:43:30 (S | E | F)
Bonjour,

Je sais que normalement on ne met pas d'article après le "comme" pour indiquer le métier ou la profession d'une personne : Elle travaille comme une femme de chambre dans cet hôtel. Mais si l'on y met cet article, est-ce que la phrase est considérée comme fautive ou erronée ? Sinon, quelle est la différence entre ces deux phrases avec ou sans article ?

Quelqu'un pourrait-il m'aider ? Merci d'avance.

---

Réponse: Elle travaille comme femme de chambre de bridg, postée le 23-04-2015 à 07:02:26 (S | E)
Bonjour !
Vous changeriez complètement le sens de la phrase. Si vous mettiez 'comme un / une...' ça veut dire : 'à l'image de ... ; comme le ferait ... ; à l'identique de ... ; aussi bien que ... / comme si il/elle était ..... '
Elle travaille comme femme de ménage. = Elle est employée comme femme de ménage. / son métier est femme de ménage.
Elle travaille comme une femme de ménage. = Elle travaille comme / si elle était une femme de ménage / le ferait une femme de ménage / .....
A++

---

Réponse: Elle travaille comme femme de chambre de zhong, postée le 24-04-2015 à 04:39:24 (S | E)
Merci beaucoup bridg pour votre réponse , c'est une aide très précieuse et très efficace pour moi.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français