Ne + verbe + que
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Ne + verbe + que
Message de libanparis posté le 01-05-2015 à 10:55:23 (S | E | F)
Bonjour,
Auriez-vous l'amabilité de m'aider, s'il vous plaît ?
Peut-on utiliser "Pas" dans une phrase composé de (Ne + Verbe + pas + que )
C'est-à-dire, peut on dire la phrase suivante : Ne mange pas que .... ou c'est seulement: ne mange que.
- Quelle est la différence de sens entre ces deux phrases?
- Dans l'exemple suivant "Veillez à ne pas employer que seul", "pas" est utilisé avant le verbe et nous avons "que" après le verbe (Ne + pas + verbe à l'infinitif + que ). et si je met "pas" après le verbe "n'écrit pas que"?
Merci beaucoup
-----------------
Modifié par bridg le 01-05-2015 13:12

Réponse: Ne + verbe + que de gerondif, postée le 01-05-2015 à 12:31:02 (S | E)
Bonjour,
le mot que est indépendant de la négation ne pas.
Il ne mange que des pâtes. Il mange seulement des pâtes.Il ne mange rien d'autre que des pâtes.

Il ne mange pas que des pâtes, il mange aussi des légumes.
Il ne mange pas seulement des pâtes mais aussi des légumes.

Bien sûr, en langage familier, le ne a tendance à être avalé:
"Y mange que des pâtes" est la version orale grammaticalement incorrecte de: il ne mange que des pâtes.

Votre demande me remet en tête une scène mythique du film "Les Tontons Flingueurs" (visible en tapant ce titre sous youtube)
dans laquelle Jean Lefebvre, parlant d'un alcool frelaté, finit par dire, dans un état d'ivresse bien avancé:
"Vous avez beau dire! Y'a pas seulement que d'la pomme! y'a aut' chose! Ce serait pas des fois de la betterave ?"
En langage correct: " Quoi que vous prétendiez, il n'y a pas que de la pomme dans cet alcool, il y a autre chose. Ne pensez-vous pas que cela pourrait être de la betterave ?"

"Veillez à ne pas employer que seul",signifie:veillez à ne pas employer que le mot "seul", employez d'autres synonymes.
"Veillez à n'employer que seul", signifierait: je vous demande de n'utiliser que le mot "seul",prenez soin de ne pas utiliser un autre mot que "seul".

Réponse: Ne + verbe + que de libanparis, postée le 15-05-2015 à 14:55:28 (S | E)
merci beaucoup gerondif

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français