Il y a ou depuis ?

Il y a ou depuis ?
Message de tsermeni60 posté le 16-10-2015 à 19:17:43 (S | E | F)
Bonsoir à tous les visiteurs de ce site !
Je vous demande s'il y a de une règle spécifique sur l'utilisation entre de la préposition "depuis" et cette de la locution verbale impersonnelle "il y a" ? Est ce que le "il y a" est préférable d'utiliser aux temps du passé ?
Par ex emple ce que nous devons à devons-nous dire: " j'ai visité Paris il y trois ans " ou "j'ai visité Paris depuis trois ans" ?
Merci d'avance pour votre aide.
-------------------
Modifié par bridg le 16-10-2015 19:36
'J'ai visité Paris depuis 3 ans' ne veut rien dire

---

Réponse: Il y a ou depuis ? de melmoth, postée le 16-10-2015 à 19:27:25 (S | E)
Bonjour,
"Il y a" et "depuis" n'ont pas le même sens.
"Il y a" sert à dater un fait ponctuel du passé. J'ai acheté cette voiture il y a trois ans. (Rien n'indique qu'elle soit encore à moi).
"Depuis" sert à indiquer l'intervalle de temps pendant lequel a duré une situation qui se poursuit jusqu'au moment de l'élocution. Je possède cette voiture depuis trois ans. (Je la possède toujours).

Parfois, les gens disent "il y a... que..." pour indiquer une durée, autrement dit, dans le même sens que "depuis". Il y a trois ans que je possède cette voiture. Pour ma part j'évite cette tournure qui me semble incorrecte ou du moins bizarre, et je préfère dans ce cas dire quelque chose comme "Cela fait trois ans que je possède cette voiture".
Bien à vous.

---

Réponse: Il y a ou depuis ? de hydrogene75, postée le 16-10-2015 à 19:40:15 (S | E)
Bonjour !
C'est assez difficile à expliquer car selon les phrases ça peut changer, par exemple : "j'ai visité Paris depuis trois ans " ; signifie que tu es toujours en visite à Paris alors que " j'ai visité Paris il y a 3 ans " signifie que tu n'es plus en visite à Paris.
------------------
Modifié par bridg le 16-10-2015 19:41
Réponse inexacte !
On ne dirait pas 'j'ai visité Paris depuis trois ans' (qui ne veut rien dire), mais 'je visite Paris depuis trois ans' (action toujours en cours).
Voici comment utiliser 'depuis' et 'il y a' :
'J'ai visité Paris il y a trois ans, mais depuis trois ans je ne l'ai pas revisité.'

---

Réponse: Il y a ou depuis ? de tsermeni60, postée le 16-10-2015 à 20:22:56 (S | E)
Merci pour votre réponses,aux membres : melmoth et hydrogene75, même que si sa réponse est inexacte et à vous bridg d'être en mesure me fournir des explications.
Je vous remercie de m'avoir écoutée avec attention.
Cordialement !
------------------
Modifié par bridg le 16-10-2015 21:02

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français