Tranquille ou tranquillement
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Tranquille ou tranquillement
Message de zhong posté le 29-10-2015 à 01:43:28 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ?
Dans le dictionnaire, j'ai trouvé ceci : dormir tranquillement, vivre tranquillement à la campagne. Mais peut-on dire "Ils dorment tranquilles, ou ils vivent tranquilles à la campagne." ?
Merci d'avance.

Réponse: Tranquille ou tranquillement de bridg, postée le 29-10-2015 à 06:19:39 (S | E)
Bonjour !
Tout est question de mise en forme du texte et de registre de langage
À l'oral, vous direz ils dorment tranquillement.
Dans un texte littéraire, les deux peuvent à condition de placer une virgule :
-> l'adverbe (invariable) : Ils dorment tranquillement dans le pré.
-> l'adjectif qui s'accorde avec le nom qu'il qualifie : Ils dorment , tranquilles, dans le pré.
Vous avez l'exemple dans "Le dormeur du val" d'Arthur Rimbaud : Lien internet

Bon apprentissage.

Réponse: Tranquille ou tranquillement de jij33, postée le 29-10-2015 à 06:48:53 (S | E)
Bonjour
Dans Le Dormeur du Val, "tranquille", qui n'est pas suivi d'une virgule, contrairement à ce que prétendent certaines éditions, est épithète de "poitrine". Voir le manuscrit ici : Lien internet

C'est la poitrine qui est tranquille, et non le dormeur. Et c'est bien plus horrible : sa poitrine est sans battements de cœur, sans souffle, sans vie... tranquille.
Cela ne change rien au fait que l'on peut tout à fait dire : "ils vivent tranquilles, ils dorment tranquilles".
-------------------
Modifié par bridg le 29-10-2015 06:50

Réponse: Tranquille ou tranquillement de zhong, postée le 30-10-2015 à 01:22:52 (S | E)
Bonjour,

Peut-on dire que dans des phrases telles que "ils vivent tranquilles, ils dorment tranquilles", l'adjectif "tranquille" joue le rôle d'un adverbe ?

Réponse: Tranquille ou tranquillement de jij33, postée le 30-10-2015 à 06:15:42 (S | E)
Bonjour Zhong
Un adjectif qualificatif a trois fonctions possibles : épithète, épithète détachée, ou attribut. D'autres verbes que les traditionnels verbes d'état se construisent occasionnellement avec un attribut. C'est le cas lorsque l'on peut modifier la phrase en remplaçant le verbe d'action par un verbe d'état. Ils dorment tranquilles => ils restent, paraissent, semblent tranquilles pendant leur sommeil / ils vivent tranquilles à la campagne => ils ont l'air, semblent, paraissent tranquilles à la campagne. La preuve que "tranquilles" est attribut est la marque du pluriel. À l'inverse, observez "fort", "faux" et "haut" dans ces phrases : ils parlent fort, elles chantent faux, elles sautent haut... Fort, faux et haut restent invariables : ce sont des adverbes et ils sont complément circonstanciel de manière.
On ne peut donc pas dire que "tranquilles" joue le rôle d'un adverbe.
Bonne continuation dans votre étude approfondie du français .

Réponse: Tranquille ou tranquillement de zhong, postée le 30-10-2015 à 09:20:02 (S | E)
Bonjour jij33,
Merci beaucoup pour ces excellentes explications. En effet, j'ai voulu dire que l'adjectif "tranquille" joue le rôle de Complément circonstanciel.
Merci beaucoup pour votre encouragement

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français