Parler d'un rhume
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Parler d'un rhume
Message de verprin posté le 29-10-2015 à 09:10:55 (S | E | F)
Bonjour ou bonsoir,
Pourrait-on dire " moi aussi, j'ai ramassé !" en répondant à quelqu'un qui vous dit que ses élèves lui ont passé un rhume ? Autrement , en langage familier, peut-on utiliser " ramasser, choper, prendre " de façon absolue ?
Merci d'avance.
-------------------
Modifié par bridg le 29-10-2015 12:15

Réponse: Parler d'un rhume de enila, postée le 29-10-2015 à 11:27:51 (S | E)
Bonjour,

On peut dire :
- Moi aussi, j'ai attrapé un rhume. (langage courant)
- Moi aussi, j'ai chopé un rhume. (langage familier)

on ne dit pas :
- j'ai pris un rhume.
- j'ai ramassé un rhume

et pour aller plus loin..., vous pouvez dire :
Les élèves m'ont refilé un rhume.

Réponse: Parler d'un rhume de verprin, postée le 29-10-2015 à 13:22:54 (S | E)
Merci Enila pour ces éclaircissements, bonne journée !

Réponse: Parler d'un rhume de verprin, postée le 29-10-2015 à 13:26:54 (S | E)
PS la phrase " moi aussi, j'ai ramassé " se trouve dans un blog écrit par une enseignante....

Réponse: Parler d'un rhume de jij33, postée le 29-10-2015 à 14:19:20 (S | E)
Bonjour,
Dans l'article "ramasser", sur cnrtl.fr, je lis "ramasser (un rhume, la grippe, etc.) : attraper. Cette définition est suivie d'un exemple tiré de la correspondance de Villiers de L'Isle-Adam. Il existe de plus mauvais auteurs !...

Réponse: Parler d'un rhume de verprin, postée le 29-10-2015 à 16:20:49 (S | E)
A jig33,

Est-ce que cela revient à dire que la phrase " moi aussi, j'ai ramassé " ( sans complément ) se dit quand même en français familier ?

Merci d'avance

Réponse: Parler d'un rhume de jij33, postée le 29-10-2015 à 16:29:01 (S | E)
Bonjour Verprin
Cela se dit probablement : on aurait pu dire "moi aussi, j'en ai ramassé un". Ce n'est pas une phrase qui me viendrait spontanément, mais j'ai assez souvent entendu :"en ce moment, je ramasse tout ce qui traîne", à propos des maladies saisonnières.

Réponse: Parler d'un rhume de enila, postée le 30-10-2015 à 11:52:33 (S | E)
Bonjour,

Ce n'est pas courant de dire : j'ai ramassé un rhume. En tout cas, ce n'est pas une expression que j'entends dans mon environnement de travail à Paris ni avec mes amis ou ma famille... Le plus souvent, j'entends : j'ai choppé (ou attrapé) un rhume.

Réponse: Parler d'un rhume de verprin, postée le 30-10-2015 à 20:05:10 (S | E)
Merci Enila , je retiens que le + souvent , on dit : choper ou attraper un rhume

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français