Un troisième sacre continental
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Un troisième sacre continental
Message de zhong posté le 13-07-2016 à 02:04:52 (S | E | F)
Bonjour,

Les Tricolores de Didier Deschamps se sont inclinés en finale (0-1) contre la Selecçao et échouent à offrir au football français un troisième sacre continental.

Que signifie "un troisième sacre continental" ?

Merci d'avance.

Réponse : Un troisième sacre continental de hinot49, postée le 13-07-2016 à 05:39:42 (S | E)
Bonjour Zhong,
Tout d' abord une petite rectification: "la Séléçao"( je ne garantis pas l'orthographe)à mon avis fait référence
à l' équipe de football du Brésil. Il est vrai qu' à une époque, les Portugais avaient un système de jeu semblable à celui
des Brésiliens.
Le football français avait été champion d' Europe en 1984( sous l' ère "Platini") et en 2000( avec Zidane).
Les français, ayant été battus dimanche dernier en finale, ont donc échoué dans la conquête de leur troisième
titre continental. Bonne journée.

Réponse : Un troisième sacre continental de jij33, postée le 13-07-2016 à 07:16:54 (S | E)
Bonjour Zhong
J'ai lu dans le quotidien Le Monde la phrase que vous avez copiée ou une autre qui lui ressemble. Le terme "Selecçao" est bien le mot employé pour désigner l'équipe nationale du Portugal. La France ayant été auparavant deux fois championne d'Europe, elle aurait remporté son troisième titre si elle avait gagné la finale. Le football a une telle importance pour certains, y compris les journalistes, que les métaphores grandiloquentes abondent ! Le sens premier du nom "sacre" est : Cérémonie religieuse par laquelle l'Eglise reconnaît à un souverain une autorité de droit divin (Cnrtl). On sacre un roi ou un empereur. Par extension, le sens dérivé est Consécration solennelle et quasi religieuse d'une personne ou d'une chose jugée exceptionnelle en son genre, excellente en son domaine (Cnrtl). "Consécration solennelle et quasi religieuse" pour une équipe de foot ? Incroyable ! Évidemment, vous aviez compris que "continental" signifie ici "européen". En quelque sorte les "Bleus" auraient pu devenir rois ou empereurs d'Europe du foot !
Je n'aurais jamais cru avoir à parler de football sur Francaisfacile...
Bonne continuation.

Réponse : Un troisième sacre continental de zhong, postée le 13-07-2016 à 09:34:39 (S | E)
Merci beaucoup, hinot49 et jij33, pour vos explications.

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français