Ordinaux

Ordinaux
Message de dredd posté le 05-08-2016 à 09:41:28 (S | E | F)
Bonjour,

Je lis dans une revue sérieuse: Points marquants des psaumes - livres troisième et quatrième.

S'agit il d'une exception, d'une faute, ou ai-je mal compris la règle ?



Philippe

---

Réponse : Ordinaux de jij33, postée le 05-08-2016 à 11:21:49 (S | E)
Bonjour
Dans les textes liturgiques, on dit fréquemment livre premier, livre deuxième, troisième... ou premier livre, deuxième livre, etc. Dans la célèbre autobiographie de Saint-Augustin, les Confessions on trouve, selon l'édition, le numéral cardinal en chiffres romains ou le numéral ordinal : livre IV ou livre quatrième. Employer les ordinaux est une survivance de l'usage latin.
Quand vous dites "S'agit il d'une exception, d'une faute...", si vous faites allusion à l'accord - livres au pluriel et les déterminants ordinaux au singulier -, il est correct, puisqu'il y a un seul livre troisième et un seul livre quatrième.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français