Doute sur le temps

Doute sur le temps
Message de djay posté le 06-11-2016 à 14:26:27 (S | E | F)
Bonjour,
Que pensez-vous de cette formulation et du choix du temps ?
"Je souhaitais vous informer que je quittais l'établissement."
L'imparfait semble adoucir cette phrase comparé à l'indicatif présent qui me semble plus agressif.
Merci par avance.
------------------
Modifié par bridg le 06-11-2016 15:49
La réponse ci-dessous vous explique pourquoi nous vous signalons la faute de temps sur le second verbe.

---

Réponse : Doute sur le temps de vocabullo, postée le 06-11-2016 à 15:03:30 (S | E)
Bonjour,
L'imparfait adoucit, c'est très bien. Mais attention, "que je quittais" à l'imparfait évoque ici du passé, or l'action de quitter est actuelle, donc au présent. La forme la plus convenable ici serait : "Je souhaitais vous informer que je quitte l'établissement."
Voilà, en espérant vous avoir aidé.
-------------------
Modifié par bridg le 06-11-2016 15:54

---

Réponse : Doute sur le temps de djay, postée le 13-11-2016 à 19:06:35 (S | E)
Bonsoir,

Oui, tout à fait ! Je vous remercie pour cette précision.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français