Seuls- seulement
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Seuls- seulement
Message de lapie62 posté le 01-04-2017 à 09:52:00 (S | E | F)
Bonjour tout le monde.

Il paraît que la version a) de l'exemple suivant est correcte.
Pourriez- vous m'expliquer pourquoi la version b) n'est pas correcte, s'il vous plaît? Oú s'agit-il simplement d'une question de style?

Exemple:
Le manteau me plaît beaucoup. a) Seuls les boutons me dérangent. b) Seulement les boutons me dérangent.

Merci pour votre aide

Réponse : Seuls- seulement de gianina1, postée le 01-04-2017 à 10:39:05 (S | E)
Bonjour,

Seul à valeur adverbiale se trouve fréquemment en début de phrase et cela permet de lever toute ambiguïté de sens.
Seulement en début de phrase ou introduisant une préposition peut selon le contexte avoir le sens de "toutefois" ou "cependant".

Lien internet

Lien internet

Cordialement

-------------------
Modifié par gianina1 le 02-04-2017 10:50

Réponse : Seuls- seulement de gerondif, postée le 01-04-2017 à 11:13:24 (S | E)
Bonjour
On entendrait les deux "dans la rue".

Un adjectif se rapportant à un nom, a) Seuls les boutons me dérangent. est effectivement correct.
Un adverbe modifiant un verbe, on dirait: b) les boutons me dérangent seulement quand ils sont en métal.
Normalement un adverbe ne s'applique pas à un nom:
Les boutons sont sales ! Ils me dérangent vraiment, salement .
On ne peut pas dire: les boutons sont vraiment / salement.

Pour le dire autrement:
Il a rangé seulement les boutons et n'a pas touché au reste. ok, seulement modifie le verbe ranger.
Seuls les boutons sont rangés.ok.
Les boutons sont seulement rangés. ne va pas, si on prend rangés comme participe passé utilisé comme adjectif.
Les boutons sont seulement rangés au moment de l'inventaire. est correct mais là, on conjugue vraiment le verbe ranger.
Les boutons sont seulement triés, mais pas rangés: correct, l'adverbe s'applique à un verbe conjugué, une action.

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français