Proposition

Proposition
Message de emad2015 posté le 01-05-2017 à 19:51:28 (S | E | F)
Bonjour,
Pouvez-vous m'aider à changer cette phrase sinon me donner votre point de vue s'il vous plaît ? Et merci d'avance
" Il remet la punition de YYY entre les mains de Dieu ".
Je voudrais la changer car je pense cela a une relation avec la religion que je ne veux pas citer dans l'examen.
Merci encore une fois pour vos aides

---

Réponse : Proposition de jij33, postée le 01-05-2017 à 23:04:33 (S | E)
Bonsoir emad 2015
Oui, l'allusion à la religion est évidente dans votre phrase. Elle l'est moins si l'on dit "confier la punition de quelqu'un aux soins de la Providence", et il n'y a plus aucune référence à la religion dans "s'en remettre au hasard pour la punition de quelqu'un".

---

Réponse : Proposition de emad2015, postée le 01-05-2017 à 23:13:29 (S | E)
Bonjour,
Merci et merci vraiment ça m'a aidé
Bonne soirée !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français