Cependant et néanmoins
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basMessage de sofia132 posté le 01-06-2017 à 12:33:10 (S | E | F)
Bonjour,
J’aimerai bien savoir comment utiliser "cependant" et "néanmoins" et la différence entre eux, car les significations des deux mots sont assez proches.
Avec mes remerciements.
Réponse : Cependant et néanmoins de jij33, postée le 01-06-2017 à 14:11:23 (S | E)
Bonjour
Néanmoins et cependant sont des adverbes de sens très voisin, exprimant tous les deux l'opposition ou la concession. On peut voir, si l'on y tient, une différence entre les deux en étudiant l'étymologie de cependant, formé sur le pronom démonstratif "ce" et "pendant" (= pendant cela ou cela étant pendant...). Cependant exprime donc l'opposition, avec une idée de concomitance, c'est-à-dire que deux actions se passent en même temps tout en s'opposant, ou s'opposent tout en se passant en même temps, ce qui revient au même
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/fou.gif)
Néanmoins, formé sur "néant" et "moins", exprime aussi l'opposition et la concession, davantage avec l'idée de "malgré ce qui vient d'être dit". Exemple : leur fils n'a que six ans ; il est néanmoins d'une maturité étonnante et très protecteur avec sa sœur aînée.
En fait, si quelques bons auteurs essaient de faire la différence à l'écrit, la plupart ne la font pas et personne, à ma connaissance, ne la fait à l'oral. On emploie les deux adverbes indifféremment, même lorsqu'on connaît leur étymologie et leur sens. Les dictionnaires eux-mêmes les donnent souvent pour synonymes : dans le très fiable dictionnaire de Jean Girodet, Pièges et difficultés de la langue française, je lis : Sens usuel, signifie « pourtant, toutefois, néanmoins, malgré cela » (p. 147, édition 1981).
Voilà tout un long discours dont vous pouvez ne tenir aucun compte, puisque vous pouvez employer l'un ou l'autre avec le même sens
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/lol.gif)
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/bonjour.gif)
Réponse : Cependant et néanmoins de gerondif, postée le 01-06-2017 à 14:27:44 (S | E)
Bonjour
Le pire, c'est que pour mettre tout le monde d'accord, le détestable usage qui consiste à utiliser l'expression "en même temps"au sens de néanmoins cependant pourtant gagne du terrain...
Réponse : Cependant et néanmoins de sofia132, postée le 01-06-2017 à 14:34:40 (S | E)
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/p2.gif)
Réponse : Cependant et néanmoins de jij33, postée le 01-06-2017 à 14:41:50 (S | E)
Merci à vous, sofia132 et... oui, gerondif, vous avez raison
![](https://www.anglaisfacile.com/images/smileys/lol.gif)
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français