Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Reformulation d'une phrase mal dite
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basMessage de harchi posté le 21-08-2017 à 19:11:52 (S | E | F)
Bonjour,
Pour la réalisation d'un rapport sur la gestion de mon entreprise, j'ai une phrase qui sonne très mal, mais je n'arrive pas à reformuler correctement même si vous moi, cela reste compréhensible.
Pour vous aider à comprendre, mon entreprise fabrique des machines et mon paragraphe parle de la réalisation du planning de charge. Voici le paragraphe :
Pour réaliser le planning de charge quand une commande est passée, le planificateur ajoute les différentes tâches à effectuer avec leurs délais pour les différents chefs de services.
Ensuite, chaque chef de service choisit la ou les personnes qu’il souhaite mettre sur les différentes tâches. Son but est de respecter les délais du planning.
Pour cela, il peut prendre de l’avance sur des éléments qui n’ont pas de tâche antérieure. Comme par exemple, les automaticiens peuvent créer le programme avant que la machine soit arrivée ou même câblée. En revanche, certaines tâches requièrent des éléments antérieurs pour pouvoir être faites. Par exemple, pour enlever tous les problèmes des programmes d’une machine, elle doit être câblée.
Je vous ai souligné en rouge les éléments qui me plaise pas, qui me choque à la lecture.
Pouvez-vous trouver d'autres mots, d'autres formulations pour que mon explication soit plus claire, plus fluide et plus compréhensible.
Je vous remercie d'avance,
Harchi.
Réponse : Reformulation d'une phrase mal dite de timlanglais, postée le 22-08-2017 à 13:12:44 (S | E)
Lorsqu'une commande est passée, on établit un planning de charge. L'agent responsable de la planification définit les différentes tâches à effectuer ainsi que les délais, puis fournit ces informations aux différents chefs de services.
Chaque chef de service choisit alors la taille de l'équipe qu'il souhaite affecter aux différentes tâches. Il doit s'assurer qu'on respecte les échéances du planning. S'il le souhaite, il peut prendre de l'avance avec des éléments qui ne demandent pas qu'un travail antérieur ait été fini. Par exemple, les automaticiens peuvent créer un programme avant que la machine ne soit câblée ou même arrivée. En revanche, certaines tâches ont des prérequis et ne peuvent être faites à l'avance. Par exemple, pour détecter et corriger les problèmes de programmation d'une machine, elle doit d'abord avoir été câblée et testée.
Réponse : Reformulation d'une phrase mal dite de harchi, postée le 22-08-2017 à 18:05:37 (S | E)
Bonjour,
Je vous remercie pour votre réponse.
J'en prendrais quelques éléments importants pour ne pas faire un copier coller.
Harchi.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
INDISPENSABLES : 